1
00:00:12,360 --> 00:00:16,715
Unii oameni nu pot crede
că un magician îi poate păcăli

2
00:00:16,716 --> 00:00:19,454
în aşa fel încât ei
nu-mi pot da seama.

3
00:00:21,777 --> 00:00:24,889
Dar magicienii pot și magicienii pot.

4
00:00:26,797 --> 00:00:30,116
Escrocii fac, escrocii fac tot timpul.

5
00:00:31,526 --> 00:00:35,591
Nu sunt magicieni, sunt falsuri.

6
00:00:35,592 --> 00:00:38,330
Ei ne mint, ne înșală.

7
00:00:40,653 --> 00:00:44,510
Este în regulă să păcăliți oamenii, așa cum
atâta timp cât faci asta

8
00:00:44,511 --> 00:00:48,285
să le înveţe o lecţie care
le vor îmbunătăți cunoștințele

9
00:00:48,286 --> 00:00:50,402
despre cum funcționează lumea reală.

10
00:00:52,186 --> 00:00:55,628
Oricât de inteligent sau
esti bine educat,

11
00:00:55,629 --> 00:00:57,745
poți fi înșelat.

12
00:03:18,000 --> 00:03:19,834
Salut, ce mai faci azi?

13
00:03:19,835 --> 00:03:21,127
Foarte bine, multumesc.

14
00:03:21,128 --> 00:03:24,470
- Pot să-ți aduc ceva la...?
- Cafea!

15
00:03:24,480 --> 00:03:26,383
Oh, da, te rog. Pentru mine, cafea.

16
00:03:26,384 --> 00:03:28,678
- Îți aduc o cafea într-un minut, bine?
- BINE.

17
00:03:32,974 --> 00:03:36,936
Oh, inima mea tocmai a început din nou,
asta e bine. Întotdeauna un semn bun.

18
00:03:38,146 --> 00:03:42,775
Vezi, mereu am avut lupta mea
cu psihicii, așa-zișii -

19
00:03:42,776 --> 00:03:46,488
și folosesc acel cuvânt între citate
tot timpul, amintește-ți asta!

20
00:03:48,240 --> 00:03:51,117
Oameni care fură
bani de la public,

21
00:03:51,118 --> 00:03:55,329
înşelându-i şi dezinformându-i.

22
00:03:55,330 --> 00:03:58,124
Acesta este genul de lucru care
Am luptat toată viața.

23
00:03:58,125 --> 00:04:00,460
Magicienii sunt cei mai mulți
oameni cinstiți din lume,

24
00:04:00,461 --> 00:04:03,870
iti spun ca vor
te păcălesc, și apoi o fac.

25
00:04:03,880 --> 00:04:07,258
Stai puțin, trebuie să mă închin aici.

26
00:04:07,259 --> 00:04:08,760
BINE.

27
00:04:08,761 --> 00:04:11,763
- APLAUZE - James Randi este
autorul cărții The Faith Healers

28
00:04:11,764 --> 00:04:14,570
și el este cel mai bine cunoscut ca un
investigator de psihic

29
00:04:14,580 --> 00:04:16,184
și pretenții miraculoase.

30
00:04:16,185 --> 00:04:18,729
Ați fi binevenit, vă rog,
Uimitorul Randi.

31
00:04:18,730 --> 00:04:22,357
- Iată-l! Uimitorul Randi!
- Sforăie

32
00:04:22,358 --> 00:04:25,944
- Ce ai... ne-ai spune cine esti?
- Uimitorul Randi. Ta-da!

33
00:04:25,945 --> 00:04:28,864
M-am născut la o vârstă fragedă într-un buștean
cabana pe care l-am ajutat pe tatăl meu să construiască.

34
00:04:28,865 --> 00:04:31,408
Când aveam șapte ani, aveam unsprezece ani.
Am crescut foarte repede.

35
00:04:31,409 --> 00:04:33,619
Sunt un magician, mereu
a fost un magician...

36
00:04:33,620 --> 00:04:36,497
Un prestidigitator, prestidigitator,
legerdemainist... mincinos, trișor,

37
00:04:36,498 --> 00:04:38,624
- șarlatan și fals.
- Râsete

38
00:04:38,625 --> 00:04:40,751
Ești un maestru magician.

39
00:04:40,752 --> 00:04:44,755
Unii oameni au spus că ești despre
cel mai mare artist de evadare de la Houdini.

40
00:04:44,756 --> 00:04:49,135
Randi are o adevărată afecțiune naturală profundă

41
00:04:49,136 --> 00:04:53,970
pentru magie și această dragoste de înșelăciune.

42
00:04:53,980 --> 00:04:56,434
Un magician bun trebuie să fie un
un pic de escroc, cred.

43
00:04:56,435 --> 00:04:59,620
El trebuie să fie un fel de tip criminal,

44
00:04:59,630 --> 00:05:01,648
dar nu au destul curaj
pentru a jefui efectiv băncile.

45
00:05:01,649 --> 00:05:06,403
Îi place magia. Și-a cheltuit tot
viata ca interpret, ca magician.

46
00:05:06,404 --> 00:05:11,325
Așa că chiar se supără pe oricine
aplicarea tehnicilor magiei

47
00:05:11,326 --> 00:05:14,536
pentru orice alt scop decât divertisment.

48
00:05:14,537 --> 00:05:16,705
Mai ales pentru a convinge oamenii că

49
00:05:16,706 --> 00:05:21,126
se întâmplă ceva psihic
aici, el crede că este o urâciune.

50
00:05:21,127 --> 00:05:23,838
In seara asta pe scena asta tu
urmează să întâlnesc un bărbat

51
00:05:23,839 --> 00:05:27,926
care susține că se poate mișca fizic
obiecte folosind puterile minții sale.

52
00:05:29,303 --> 00:05:31,430
Aplauze

53
00:05:34,892 --> 00:05:37,180
Acum, ați făcut un turneu în țara noastră,

54
00:05:37,190 --> 00:05:39,354
- dezmințirea psihicilor, nu-i așa?
- Chiar am.

55
00:05:39,355 --> 00:05:41,981
Și cred că
solutia este destul de simpla.

56
00:05:41,982 --> 00:05:45,235
Acum, ceea ce am aici este
particule de plastic alb

57
00:05:45,236 --> 00:05:48,363
care va mai degrabă concludent
arată că domnul Hydrick

58
00:05:48,364 --> 00:05:51,825
suflă doar pe ambele
pagină și pe creion.

59
00:05:51,826 --> 00:05:53,953
- James?
- Gata.

60
00:05:58,166 --> 00:06:01,919
Randi spune că publicul este
fiind înlăturat prin înșelătorie.

61
00:06:01,920 --> 00:06:04,922
„Am să vă spun ce este
se întâmplă și mai la obiect,

62
00:06:04,923 --> 00:06:07,591
„Aceasta va fi o cruciadă
să încerce să schimbe lumea”.

63
00:06:07,592 --> 00:06:10,344
Dacă există ceva în paranormal,

64
00:06:10,345 --> 00:06:12,972
hai să aflăm despre ce este vorba, dacă este ceva.

65
00:06:12,973 --> 00:06:16,183
Și, pe de altă parte, să nu facem
fi luat de claptrap

66
00:06:16,184 --> 00:06:18,561
care se oferă
noi și pe cheltuiala noastră.

67
00:06:18,562 --> 00:06:24,817
Tocmai am ingerat șase zile și jumătate
valoare de somnifere homeopate.

68
00:06:24,818 --> 00:06:27,700
- De ce nu mă afectează?
- Râsete

69
00:06:27,710 --> 00:06:29,531
Oamenii spun, care este răul?
De ce îți pasă de asta?

70
00:06:29,532 --> 00:06:31,866
Apoi am văzut răspunsul lui Randi, care a fost,

71
00:06:31,867 --> 00:06:34,953
ideile proaste vă pot provoca
daune grave sau moarte.

72
00:06:34,954 --> 00:06:37,497
Chirurgii psihici, ei
operează cu mâinile goale

73
00:06:37,498 --> 00:06:39,624
și declară că îndepărtează tumorile,

74
00:06:39,625 --> 00:06:42,127
țesut malign, fără niciun fel de urme.

75
00:06:42,128 --> 00:06:44,254
Și crede-mă, trucul este atât de simplu

76
00:06:44,255 --> 00:06:46,173
il poti cumpara cu 75
cenți într-un magazin de magie.

77
00:06:46,174 --> 00:06:49,635
Acum, ce ești pe cale să vezi
este o operațiune cu mâna goală...

78
00:06:49,636 --> 00:06:52,680
Scopul lui nu este să-ți spună
că ceva nu este adevărat.

79
00:06:52,681 --> 00:06:57,170
Scopul lui este să-ți lărgești domeniul de aplicare
viziune astfel încât să vă întrebați

80
00:06:57,180 --> 00:06:59,145
lucrurile care se întâmplă în fața ta.

81
00:06:59,146 --> 00:07:01,857
- Oh, nu, asta nu iese.
- Râsete

82
00:07:03,567 --> 00:07:07,690
Unii oameni cred că el este foarte dogmatic.

83
00:07:07,700 --> 00:07:10,323
Este întotdeauna o persoană obosită într-un
colibă undeva în Idaho sau Iowa

84
00:07:10,324 --> 00:07:12,450
sau un loc ca asta

85
00:07:12,451 --> 00:07:14,577
care este luat de extraterestri

86
00:07:14,578 --> 00:07:17,121
și au organele lor genitale
examinate în detaliu

87
00:07:17,122 --> 00:07:19,457
și abia așteaptă să ajungă
pe Oprah pentru a o descrie.

88
00:07:19,458 --> 00:07:24,400
- Pun pariu că nici tu nu crezi în zâna dinţilor sau în Moş Crăciun.
- Mă uit la Moș Crăciun.

89
00:07:24,500 --> 00:07:27,424
Este un povestitor grozav și îi place
toți povestitori buni, bine,

90
00:07:27,425 --> 00:07:30,100
probabil sunt unele
informații și detalii acolo

91
00:07:30,110 --> 00:07:32,596
care poate să nu apară
în versiunea lui despre evenimente.

92
00:07:32,597 --> 00:07:34,890
Este, voi spune, interesant că un bărbat

93
00:07:34,891 --> 00:07:38,310
care și-a dedicat toată viața
la folosirea instrumentelor înșelăciunii

94
00:07:38,311 --> 00:07:40,437
a descoperi adevărata înșelăciune are,

95
00:07:40,438 --> 00:07:45,234
în centrul vieții sale, o înșelăciune.

96
00:07:45,235 --> 00:07:47,486
APLAUZE Și bine ați venit la To Tell The Truth.

97
00:07:47,487 --> 00:07:50,198
Să facem cunoștință cu următoarea noastră echipă de provocatori.

98
00:07:52,743 --> 00:07:57,288
Unul dintre acești trei bărbați s-a prefăcut
fi stăpânit de un spirit străvechi.

99
00:07:57,289 --> 00:08:00,166
Numărul unu, cum te cheamă, te rog?

100
00:08:00,167 --> 00:08:02,752
Numele meu este Jose Alvarez.

101
00:08:02,753 --> 00:08:06,464
- Numărul doi.
- Numele meu este Jose Alvarez.

102
00:08:06,465 --> 00:08:09,467
- Numărul trei.
- Numele meu este Jose Alvarez.

103
00:08:09,468 --> 00:08:12,888
Doar unul dintre acești oameni
este adevăratul Jose Alvarez,

104
00:08:12,889 --> 00:08:18,180
și este singurul jurat
A Spune Adevărul.

105
00:08:18,190 --> 00:08:20,146
Aplauze

106
00:08:27,862 --> 00:08:34,285
„L-am întâlnit prima dată pe Jose Alvarez în
Biblioteca publică din Fort Lauderdale.

107
00:08:34,286 --> 00:08:36,287
M-am oferit să explic ceva

108
00:08:36,288 --> 00:08:39,290
despre una dintre fotografii
se uita la el.

109
00:08:39,291 --> 00:08:42,376
Aceasta este floarea reală
aici pentru cactus.

110
00:08:42,377 --> 00:08:45,463
- Da.
- Cei mici. Și uită-te la asta, dacă asta...

111
00:08:45,464 --> 00:08:47,590
Da, e fantastic, uită-te la asta.

112
00:08:47,591 --> 00:08:51,636
- Da, trebuie să răspândim asta.
- Vezi, acesta este cel pe care l-am tăiat pentru...

113
00:08:51,637 --> 00:08:53,847
„Avem sfârşit prin a petrece toată după-amiaza”

114
00:08:53,848 --> 00:08:59,352
vorbind despre interesul nostru reciproc
despre explorarea spațiului.

115
00:08:59,353 --> 00:09:02,105
Îmi amintesc că ne-am uitat la cărți
telescoape și i-am spus că am

116
00:09:02,106 --> 00:09:05,233
un astfel de telescop acasă, Questar.

117
00:09:05,234 --> 00:09:07,569
M-am întors la prietenii mei și am spus:

118
00:09:07,570 --> 00:09:12,324
„Tocmai l-am întâlnit pe acest om extraordinar,
și aș vrea să-l reîntâlnesc”.

119
00:09:12,325 --> 00:09:15,202
Am putut să ieșim
noaptea cu un trepied

120
00:09:15,203 --> 00:09:18,289
și să vezi lunile lui Jupiter și toate
fel de lucruri bune de genul ăsta,

121
00:09:18,290 --> 00:09:20,875
ceea ce este întotdeauna foarte
emoționant să arăt cuiva,

122
00:09:20,876 --> 00:09:23,200
cu siguranță dacă este pentru prima dată.

123
00:09:23,300 --> 00:09:27,715
„Am fost foarte entuziasmat
și am spus, trebuie să...'

124
00:09:27,716 --> 00:09:29,885
Trebuie să fiu mai mult cu el! EL râde

125
00:09:32,137 --> 00:09:35,390
„Când l-am întâlnit prima dată pe Randi, eu
nu știa cine era.

126
00:09:35,391 --> 00:09:37,642
OK, mâine, nu spune
eu despre maine...

127
00:09:37,643 --> 00:09:39,894
Și am fost acolo când el
a câștigat premiul MacArthur.

128
00:09:39,895 --> 00:09:42,480
Domnul a anunțat, suntem
chemând din partea Comitetului MacArthur

129
00:09:42,481 --> 00:09:44,607
și mi-a spus că am câștigat premiul,

130
00:09:44,608 --> 00:09:48,690
- și am răspuns în modul meu cel mai inteligibil...
- BLOCUIE INCOERENT

131
00:09:48,700 --> 00:09:50,197
„Atunci am avut o senzație reală

132
00:09:50,198 --> 00:09:54,826
'de tipul de impact el
avea din punct de vedere cultural.

133
00:09:54,827 --> 00:09:58,288
— Și încetul cu încetul, am început
implicându-se din ce în ce mai mult

134
00:09:58,289 --> 00:10:03,850
'în investigarea paranormalului
activitățile pe care Randi le făcea.

135
00:10:03,860 --> 00:10:06,297
„Și apoi mi-a cerut să joc
caracterul unui canal fals

136
00:10:06,298 --> 00:10:09,176
'într-un proiect pe care îl încheiem
lucrează împreună.

137
00:10:15,432 --> 00:10:17,934
Această femeie este JZ Knight.

138
00:10:17,935 --> 00:10:21,521
Ea este și cea pe care o sună
Ramtha, un spirit masculin mistic,

139
00:10:21,522 --> 00:10:24,899
35.000 de ani, care pretinde că este divin.

140
00:10:24,900 --> 00:10:27,402
Acum, trebuie să înțelegi asta
așa-numiții channellers

141
00:10:27,403 --> 00:10:30,447
pretindeau că pot
contactează spiritele de mult moarte.

142
00:10:30,448 --> 00:10:33,158
Acum, nu cu câteva sute de ani în urmă, nu, nu.

143
00:10:33,159 --> 00:10:36,578
Erau mai ambițioși decât atât.
Acum zeci de mii de ani.

144
00:10:36,579 --> 00:10:37,788
Într-adevăr!

145
00:10:37,789 --> 00:10:40,400
Și vor vorbi înăuntru
voci amuzante ca asta!

146
00:10:40,410 --> 00:10:43,126
Dumnezeu să vă binecuvânteze, doctore!

147
00:10:43,127 --> 00:10:46,922
În regulă, voi spune, ce mai faci în această zi
a timpului tău pe măsură ce creați timp pentru a exista.

148
00:10:46,923 --> 00:10:48,924
Erau foarte populari. Au ținut discursuri,

149
00:10:48,925 --> 00:10:50,175
Preturi uriase pentru scaune.

150
00:10:50,176 --> 00:10:53,846
Sunt adesea atât de mulți oameni,
Organizația Ramtha poate câștiga

151
00:10:53,847 --> 00:10:57,641
până la 200.000 pentru o singură apariție.

152
00:10:57,642 --> 00:11:00,686
Și ești primul meu oaspete vechi de 35.000 de ani.

153
00:11:00,687 --> 00:11:02,105
A fost o asemenea prostie.

154
00:11:03,565 --> 00:11:07,235
Nu mă pot gândi la acel termen tehnic...
Oh, da - prostii.

155
00:11:07,236 --> 00:11:12,115
Ceea ce este cu siguranță ea face parte din ceea ce
este numită mișcarea New Age.

156
00:11:12,116 --> 00:11:14,826
Mulți oameni cred
asta e ceva autentic

157
00:11:14,827 --> 00:11:17,245
pentru că ei văd ceva
la televizor și gândește-te,

158
00:11:17,246 --> 00:11:20,665
„Doamne, cu siguranță acest jurnalist
ar fi verificat chestiile astea.”

159
00:11:20,666 --> 00:11:22,334
Traumă dintr-o viață trecută

160
00:11:22,335 --> 00:11:25,837
uneori pare să se reverse
peste în prezent.

161
00:11:25,838 --> 00:11:28,382
Suntem condiționați să credem
că lucrurile care arată ca

162
00:11:28,383 --> 00:11:31,218
documentare, dar nu sunt
faptice, trebuie să fie în esență adevărate

163
00:11:31,219 --> 00:11:33,512
sau nu ar fi prezentat
de parcă ar fi faptică.

164
00:11:33,513 --> 00:11:35,597
Buna ziua?

165
00:11:35,598 --> 00:11:37,391
A început farsa lui Carlos

166
00:11:37,392 --> 00:11:39,810
când 60 de minute Australia

167
00:11:39,811 --> 00:11:45,232
l-au sunat pe Randi pentru că au vrut
să demonstreze că canalele erau o farsă.

168
00:11:45,233 --> 00:11:47,260
La acel telefon, Randi le-a spus

169
00:11:47,270 --> 00:11:51,113
că nu ai putut dovedi că cineva
care au spus că sunt locuite

170
00:11:51,114 --> 00:11:55,451
de un spirit 40.000 de ani
vechea este o afirmație falsă.

171
00:11:55,452 --> 00:12:00,206
Ceea ce le-a spus el a fost: „Ce
trebuie să facem este să creăm unul.”

172
00:12:00,207 --> 00:12:03,100
Numele lui este Carlos și tu ai făcut-o
probabil l-am văzut la televizor

173
00:12:03,200 --> 00:12:04,544
sau menționate în presă.

174
00:12:04,545 --> 00:12:07,797
Carlos este implicat în
câmp mistic de canalizare.

175
00:12:07,798 --> 00:12:09,507
Carlos, dacă îl crezi,

176
00:12:09,508 --> 00:12:12,886
este un mesager spiritual care
ocupă corpul acestuia

177
00:12:12,887 --> 00:12:16,890
Portorican în vârstă de 19 ani
artist, Jose Alvarez.

178
00:12:16,891 --> 00:12:21,103
Farsa lui Carlos urma sa arate
de care media s-ar îndrăgosti

179
00:12:21,104 --> 00:12:23,981
majoritatea acestor cascadorii dacă acestea
suna destul de atractiv,

180
00:12:23,982 --> 00:12:26,942
și chiar nu ar fi făcut-o
investigați prea atent.

181
00:12:26,943 --> 00:12:30,613
Deci, unul dintre primele lucruri
am făcut pentru a-l prezenta lui Carlos

182
00:12:30,614 --> 00:12:33,282
public, am alcătuit pachetul de presă

183
00:12:33,283 --> 00:12:36,494
pe care le-am prezentat presei australiane.

184
00:12:36,495 --> 00:12:37,703
— Ce gunoi este asta!

185
00:12:37,704 --> 00:12:40,164
Am inventat chiar și ziare și reviste

186
00:12:40,165 --> 00:12:42,959
care nu a existat niciodată. Teatrală
reviste în special,

187
00:12:42,960 --> 00:12:45,461
anunţând apariţia
al Marelui Carlos

188
00:12:45,462 --> 00:12:48,600
la cutare și cutare teatru
care nu a existat.

189
00:12:48,700 --> 00:12:54,387
Dar nimeni din mass-media nu s-a deranjat
verificați unul dintre aceste detalii.

190
00:12:54,388 --> 00:12:57,349
Ar fi putut ridica
telefonul și tocmai am verificat

191
00:12:57,350 --> 00:13:00,811
și ar fi aflat
că erau înşelaţi.

192
00:13:00,812 --> 00:13:03,897
- 'Buna ziua?'
- Nu sa întâmplat.

193
00:13:03,898 --> 00:13:06,942
Un bărbat pentru care și-a făcut un nume
el însuși aici, în Statele Unite

194
00:13:06,943 --> 00:13:08,527
acum face la fel în Australia.

195
00:13:08,528 --> 00:13:11,530
Jose Luis Alvarez este un
Channeler în vârstă de 19 ani.

196
00:13:11,531 --> 00:13:14,491
La 60 de ore după ce am ajuns,

197
00:13:14,492 --> 00:13:19,997
am avut opt apariții importante la TV,
titluri din ziare.

198
00:13:19,998 --> 00:13:25,294
Toată lumea din Australia drăguță
știa bine că Carlos era acolo.

199
00:13:25,295 --> 00:13:26,879
EL TIPA

200
00:13:26,880 --> 00:13:30,508
Va fi astronomic... în natură!

201
00:13:30,509 --> 00:13:33,886
Sincer, tocmai făceam
asta fara sa stai pe ganduri.

202
00:13:33,887 --> 00:13:36,347
Altfel, nu aș face-o
au reușit să o facă.

203
00:13:36,348 --> 00:13:38,850
Duminica trecută, Teatrul Dramatic al Operei

204
00:13:38,851 --> 00:13:41,478
a fost plin cu o
mulțime aproape de capacitate de 500,

205
00:13:41,479 --> 00:13:45,650
acolo pentru a-l asculta pe Carlos și
să le treacă întrebările

206
00:13:45,660 --> 00:13:47,192
asupra lui de către ucenicii săi.

207
00:13:47,193 --> 00:13:50,862
Cristalele sunt fosile... de demult!

208
00:13:50,863 --> 00:13:53,115
Știu că este cu siguranță un psihic.

209
00:13:53,116 --> 00:13:56,368
Este ceva ce pot
simt că vine de la el.

210
00:13:56,369 --> 00:13:59,538
Am crezut că este grozav.
Foarte sincer, m-am gândit.

211
00:13:59,539 --> 00:14:01,915
- Îl crezi?
- Da, de fapt.

212
00:14:01,916 --> 00:14:06,504
Duminica următoare, 60 de minute
Australia a dezvăluit întreaga farsă.

213
00:14:06,505 --> 00:14:09,423
El s-a declarat ca fiind un
om al supranaturalului,

214
00:14:09,424 --> 00:14:12,635
un om care ar putea face lucruri uimitoare.
Și mii de oameni l-au crezut,

215
00:14:12,636 --> 00:14:14,428
făcându-l o celebritate.

216
00:14:14,429 --> 00:14:16,639
Dar totul a fost o farsă elaborată.

217
00:14:16,640 --> 00:14:21,394
Cel mai elementar fapt despre Carlos
a fost că pur și simplu nu există.

218
00:14:21,395 --> 00:14:23,522
Aceasta este adevărata învățătură a lui Carlos.

219
00:14:26,192 --> 00:14:28,735
Dar asta nici măcar nu zgârie suprafața

220
00:14:28,736 --> 00:14:30,570
de cât de fals este Carlos.

221
00:14:30,571 --> 00:14:32,489
Eu sunt Carlos!

222
00:14:32,490 --> 00:14:37,536
Deși am avut, doar un an și ceva
înainte de acest eveniment australian,

223
00:14:37,537 --> 00:14:39,997
l-am cunoscut de fapt pe Jose Alvarez,

224
00:14:39,998 --> 00:14:43,250
Am fost foarte mulțumit de ce
a făcut-o pentru relația noastră

225
00:14:43,251 --> 00:14:45,878
pentru că chiar l-a cimentat destul de bine.

226
00:14:45,879 --> 00:14:49,174
Am decis după aceea
într-un fel aparținem împreună.

227
00:14:58,225 --> 00:15:00,601
Am recunoscut, cred, la o vârstă foarte fragedă

228
00:15:00,602 --> 00:15:03,896
că sentimentele mele erau diferite
de la cei din jurul meu.

229
00:15:03,897 --> 00:15:08,902
Și mi-a fost destul de evident
că asta era foarte respins.

230
00:15:10,154 --> 00:15:13,698
Poate m-am simțit un pic un străin.

231
00:15:13,699 --> 00:15:18,119
Tatăl meu a vorbit doar cu adevărat
pentru mine de două ori în toată viața.

232
00:15:18,120 --> 00:15:20,538
Chemându-mă deoparte, așezându-mă

233
00:15:20,539 --> 00:15:22,499
și purtand o discuție.

234
00:15:22,500 --> 00:15:27,421
Am făcut asta de două ori în timpul vieții mele,
Am fost surprins de ambele ori.

235
00:15:27,422 --> 00:15:32,468
Am fost destul de bine educat pe cont propriu.
Sistemul de învățământ local

236
00:15:32,469 --> 00:15:36,805
în Toronto, Canada, de fapt permis
eu să nu fac școală,

237
00:15:36,806 --> 00:15:40,476
intru acolo doar pentru a da testele.

238
00:15:40,477 --> 00:15:42,144
Eram liber să rătăcesc

239
00:15:42,145 --> 00:15:47,358
în jurul Toronto și am găsit
Teatrul Casino de pe Queen Street.

240
00:15:47,359 --> 00:15:50,444
Am văzut reclamă pentru The Great Blackstone.

241
00:15:50,445 --> 00:15:53,407
Nu văzusem niciodată un magician
înainte în toată viața mea.

242
00:15:55,284 --> 00:15:57,619
Harry Blackstone a ieșit pe scenă

243
00:15:57,620 --> 00:16:02,749
și am făcut lucruri minunate pe care eu
nu visasem că se poate realiza.

244
00:16:02,750 --> 00:16:06,628
A pus-o pe această tânără doamnă să iasă
din partea scenei

245
00:16:06,629 --> 00:16:09,631
iar el a aruncat-o în transă. Iar el a spus,

246
00:16:09,632 --> 00:16:10,842
„Prițesa Astra...

247
00:16:12,468 --> 00:16:14,940
"..Ridică-te!"

248
00:16:14,950 --> 00:16:17,222
Ea a plutit în aer.

249
00:16:17,223 --> 00:16:18,974
Și m-am uitat foarte atent,

250
00:16:18,975 --> 00:16:22,895
și nu vedeam niciun mijloc
prin care putea fi suspendată

251
00:16:22,896 --> 00:16:26,482
în aer și făcut să se miște în aer!

252
00:16:26,483 --> 00:16:29,610
A fost minunat, am fost fascinat.

253
00:16:29,611 --> 00:16:34,156
Cum a putut omul să facă așa ceva?

254
00:16:34,157 --> 00:16:36,909
M-am hotărât în acel moment

255
00:16:36,910 --> 00:16:42,810
că aveam să devin
un magician profesionist.

256
00:16:42,820 --> 00:16:46,544
Și așa că la 17 ani, am decis că nu o voi face
absolvent de liceu,

257
00:16:46,545 --> 00:16:50,715
Am plecat de acasă și m-am alăturat carnavalului.

258
00:16:50,716 --> 00:16:52,884
Nu am mai plecat niciodată acasă.

259
00:16:52,885 --> 00:16:55,637
Acum, este posibil să aș putea
ai desenat ceva acolo?

260
00:16:55,638 --> 00:16:58,390
Mai vrei să arunci o privire?
Mai aruncă o privire, există

261
00:16:58,391 --> 00:17:01,226
nimic acolo în afară de un zdrobit
bucată de cretă, nu? Acum,

262
00:17:01,227 --> 00:17:04,646
înainte să deschizi tabelele, ce
a fost cuvântul în care te-ai uitat

263
00:17:04,647 --> 00:17:06,940
- cartea? Vrei să ne spui?
- Macrou.

264
00:17:06,941 --> 00:17:10,778
Făceam, ei bine, așa-zis
trucuri de citire a minții și altele,

265
00:17:10,779 --> 00:17:12,571
trucuri psihice, ca să zic așa.

266
00:17:12,572 --> 00:17:15,991
- A fost în mâinile tale în tot acest timp,
nu? - Presupun că da. - Bine, atunci,

267
00:17:15,992 --> 00:17:19,578
le-ai deschide și ai vedea care sunt spiritele
ne-au adus în calea unui mesaj.

268
00:17:19,579 --> 00:17:21,414
Nu-i spune cum s-a făcut.

269
00:17:21,415 --> 00:17:24,458
Când m-am prezentat ca magician,

270
00:17:24,459 --> 00:17:26,878
Obișnuiam să-i spun
publicul, „Bună seara,

271
00:17:26,879 --> 00:17:29,880
„Numele meu este Marele Randall.

272
00:17:29,890 --> 00:17:31,966
„Sunt un mincinos, un trișor și un șarlatan.

273
00:17:31,967 --> 00:17:36,679
„Voi minți în mod flagrant
tu, dar în scopuri de

274
00:17:36,680 --> 00:17:38,848
„Numai divertisment, desigur.

275
00:17:38,849 --> 00:17:43,229
„Și acele minciuni s-ar putea să nu fie
se distinge din adevăr”.

276
00:17:45,398 --> 00:17:50,861
Randi avea acest sentiment de a încerca
să fie mai mare decât viața.

277
00:17:50,862 --> 00:17:54,406
Și cea mai ușoară cale de a
fii mai mare decât tine

278
00:17:54,407 --> 00:17:56,340
este să minți.

279
00:18:11,675 --> 00:18:14,802
Aveam 21 de ani când
Am prezis rezultatul

280
00:18:14,803 --> 00:18:17,263
din Seria Mondială din acel an.

281
00:18:17,264 --> 00:18:19,849
Și a fost bine pentru mine,
m-a mutat în sus.

282
00:18:19,850 --> 00:18:22,310
Dar a avut și unele consecințe.

283
00:18:22,311 --> 00:18:25,563
Oamenii mă opreau pe stradă,
literal, și începe să întreb

284
00:18:25,564 --> 00:18:26,731
întrebări personale,

285
00:18:26,732 --> 00:18:29,985
întrebări de familie și așa că
au crezut că pot răspunde,

286
00:18:29,986 --> 00:18:35,730
și chiar oferindu-mi bani
prezice dacă soţul că

287
00:18:35,740 --> 00:18:38,160
fata pe care o alesese era cea potrivita...

288
00:18:38,161 --> 00:18:41,914
Asta a fost o adevărată viclenie pentru
eu pentru că mi-am dat seama, știi,

289
00:18:41,915 --> 00:18:44,374
oamenii chiar cred aceste prostii.

290
00:18:44,375 --> 00:18:47,628
Mentalismul poate fi o înțelegere cu diavolul.

291
00:18:47,629 --> 00:18:52,174
Este un incredibil de seducător
sentiment pentru cineva să

292
00:18:52,175 --> 00:18:56,595
imbunatateste-te cu acea putere.
Este un lucru foarte tentant.

293
00:18:56,596 --> 00:18:58,347
Atunci trebuie să iei o decizie.

294
00:18:58,348 --> 00:19:00,224
Ești genul de persoană care o va face

295
00:19:00,225 --> 00:19:02,894
Privește pe cineva în ochi,
și chiar dacă ai

296
00:19:02,895 --> 00:19:05,229
habar n-am ce le rezerva viitorul,

297
00:19:05,230 --> 00:19:08,149
ești pregătit să le spui
ceva care nu este adevărat,

298
00:19:08,150 --> 00:19:09,692
care le poate face rău,

299
00:19:09,693 --> 00:19:13,947
doar pentru a muta bani din
portofelul lor în al tău.

300
00:19:13,948 --> 00:19:17,742
Nu ai acea influență
și putere ca un magician.

301
00:19:17,743 --> 00:19:21,122
Îl ai în momentul în care tu
nega că ești magician.

302
00:19:23,166 --> 00:19:28,300
Știu acel val de putere pe care îl simți

303
00:19:28,400 --> 00:19:30,297
când folosești un truc ieftin

304
00:19:30,298 --> 00:19:34,718
a manipula pe altcineva
să crezi că ai puteri

305
00:19:34,719 --> 00:19:35,970
pe care nu ai.

306
00:19:35,971 --> 00:19:42,226
Și cred că este foarte mult pentru
bine de lume că atunci când Randi

307
00:19:42,227 --> 00:19:46,220
a simțit acea putere, s-a îndepărtat de ea.

308
00:19:46,230 --> 00:19:49,484
Și din acel sentiment de putere,

309
00:19:49,485 --> 00:19:52,362
uh... a venit o furie.

310
00:19:58,661 --> 00:20:01,370
Vreau să-l prezint acum pe Uri Geller.

311
00:20:01,380 --> 00:20:05,292
A fost denunțat de unii oameni
ca magician și, cu siguranță, este un

312
00:20:05,293 --> 00:20:08,837
showman. El face demonstrații
peste tot în Statele Unite.

313
00:20:08,838 --> 00:20:10,797
Doamnelor și domnilor, Uri Geller.

314
00:20:10,798 --> 00:20:12,758
Aplauze

315
00:20:12,759 --> 00:20:18,130
Au spus că îl cheamă Uri Geller.
Numele nu a însemnat nimic pentru mine.

316
00:20:18,140 --> 00:20:21,225
A intrat în atenția lui
Institutul de Cercetare Stanford,

317
00:20:21,226 --> 00:20:24,645
iar oamenii de știință există
aparent destul de convins că

318
00:20:24,646 --> 00:20:26,689
are puteri psihice.

319
00:20:26,690 --> 00:20:29,900
Ce fac eu este telepatie...

320
00:20:29,901 --> 00:20:32,153
și asta, după cum știe toată lumea,

321
00:20:32,154 --> 00:20:35,823
primește gânduri și gânduri trecătoare.

322
00:20:35,824 --> 00:20:37,950
Și apoi am cealaltă putere

323
00:20:37,951 --> 00:20:41,621
pe care eu, pe care am citit-o
ei numesc pischokineza.

324
00:20:41,622 --> 00:20:45,708
Și asta înseamnă mișcare sau îndoire
sau spargerea obiectelor.

325
00:20:45,709 --> 00:20:48,586
Se trosnește, îl simt sub degete.

326
00:20:48,587 --> 00:20:51,600
Vezi cât de blând merge?

327
00:20:51,700 --> 00:20:54,217
Uite, parcă devine ca plasticul.

328
00:20:54,218 --> 00:20:56,803
Se rupe... Se rupe.

329
00:20:56,804 --> 00:20:58,960
Poți...

330
00:20:58,970 --> 00:21:00,724
dacă, uite, este foarte...

331
00:21:00,725 --> 00:21:02,170
râsete

332
00:21:02,180 --> 00:21:06,630
În 1972, am primit un telefon de la
Colonelul Austin Kibler din

333
00:21:06,640 --> 00:21:08,690
Departamentul Apărării, acţionând apoi

334
00:21:08,691 --> 00:21:10,734
șeful ARPA, așa cum se numea -

335
00:21:10,735 --> 00:21:13,445
Agentia Proiecte de Cercetare Avansata.

336
00:21:13,446 --> 00:21:15,698
El spune: „Poți să scapi
tot ce faci

337
00:21:15,699 --> 00:21:17,950
„și mergi la Institutul de Cercetare Stanford.
Există o

338
00:21:17,951 --> 00:21:22,496
„psihic acolo jos și dacă poate
fă ce pretind ei că poate face,

339
00:21:22,497 --> 00:21:24,373
„Ar trebui să fim implicați.

340
00:21:24,374 --> 00:21:28,879
„Pentru că rușii au un program mare acum
merg, folosind ceea ce ei numesc Psy-Warfare”.

341
00:21:30,422 --> 00:21:33,341
Acest film descrie o
investigație de cinci săptămâni

342
00:21:33,342 --> 00:21:37,110
realizat la Stanford Research
Institutul cu Uri Geller,

343
00:21:37,120 --> 00:21:38,471
un tânăr israelian.

344
00:21:38,472 --> 00:21:42,170
Vă prezentăm aici un caz de
un experiment dublu-orb

345
00:21:42,180 --> 00:21:47,356
în care cineva plasează un obiect
într-o cutie aleasă la întâmplare dintre zece

346
00:21:47,357 --> 00:21:52,690
cutii de aluminiu. a lui Geller
sarcina acum este de a determina

347
00:21:52,700 --> 00:21:56,323
care din aceste zece conserve ține
rulmentul cu bile de otel.

348
00:21:56,324 --> 00:21:58,659
Acum, Targ și Puthoff, cei doi oameni de știință

349
00:21:58,660 --> 00:22:01,704
care erau în reşedinţa acolo la
vremea, erau o pereche.

350
00:22:01,705 --> 00:22:04,373
În primul rând, Targ este orb din punct de vedere legal.

351
00:22:04,374 --> 00:22:05,833
Și, eh...

352
00:22:05,834 --> 00:22:08,794
a fost unul dintre observatori. Duh!

353
00:22:08,795 --> 00:22:13,424
El și-a făcut alegerea,
se găsește bila de oțel.

354
00:22:13,425 --> 00:22:17,530
A păcălit pantalonii jos
ei, a fost uimitor.

355
00:22:17,540 --> 00:22:20,140
Au văzut premii Nobel
la orizont pentru că

356
00:22:20,150 --> 00:22:23,476
dacă descoperi că au existat cu adevărat
puteri psihice, asta cu siguranță

357
00:22:23,477 --> 00:22:27,814
- să-ți aducă un premiu Nobel sau două.
- În acest caz, Geller a ghicit că a

358
00:22:27,815 --> 00:22:32,611
patru se arăta și el era liniștit
încântat că am ghicit corect.

359
00:22:32,612 --> 00:22:36,657
Când mi-am făcut raportul către
Guvernul că Geller a fost...

360
00:22:36,658 --> 00:22:37,991
o fraudă completă,

361
00:22:37,992 --> 00:22:41,954
Targ și Puthoff și-au dat seama că ei
nu aveau de gând să primească banii

362
00:22:41,955 --> 00:22:45,582
de la guvern, deci ei
l-a luat pe Geller într-un tur ca să ajungă

363
00:22:45,583 --> 00:22:47,960
publicitate pentru el și să
strânge niște bani privați

364
00:22:47,961 --> 00:22:49,461
să-și facă cercetările cu el.

365
00:22:49,462 --> 00:22:51,547
Am citit multe cercetări despre el

366
00:22:51,548 --> 00:22:54,592
de la Institutul de Cercetare Stanford
si de la sectiunea stiinte

367
00:22:54,593 --> 00:22:56,177
al New York Times.

368
00:22:56,178 --> 00:22:59,347
Multă publicitate pe acest domn
al cărui nume este Uri, U-R-I, Uri Geller.

369
00:22:59,348 --> 00:23:03,226
Și sperăm să vedem câteva
lucruri mai degrabă uluitoare în seara asta.

370
00:23:03,227 --> 00:23:05,853
Ați fi binevenit, vă rog, Uri Geller.

371
00:23:05,854 --> 00:23:07,230
Aplauze

372
00:23:07,231 --> 00:23:09,399
Johnny Carson a fost Omul.

373
00:23:09,400 --> 00:23:12,694
Toată lumea a urmărit acel program pe NBC

374
00:23:12,695 --> 00:23:15,989
și de când fusesem pe
program de multe, de multe ori,

375
00:23:15,990 --> 00:23:18,992
m-au întrebat dacă pot veni în California

376
00:23:18,993 --> 00:23:20,494
să apară în emisiune în acea noapte.

377
00:23:20,495 --> 00:23:22,579
Și i-am spus: „Băiete asta
este destul de scurt,

378
00:23:22,580 --> 00:23:27,292
„dar voi vorbi cu omul tău de recuzită.
Și îi voi spune omului de recuzită cum

379
00:23:27,293 --> 00:23:31,964
„El poate pregăti recuzita în astfel de
și în așa fel încât, dacă este real,

380
00:23:31,965 --> 00:23:33,382
„Geller o poate face.

381
00:23:33,383 --> 00:23:36,260
— Dar dacă este un fals, Geller
nu o va putea face.”

382
00:23:36,261 --> 00:23:38,971
- Te simți încă în chef?
- Nu.

383
00:23:38,972 --> 00:23:42,266
- Mai multe întrebări?
- Bine, hai să...
- Care este capitala Dakota de Sud?

384
00:23:42,267 --> 00:23:43,809
râsete

385
00:23:43,810 --> 00:23:46,620
Nu, nu vreau să te presez.

386
00:23:46,630 --> 00:23:49,315
OK, lasă-mă să văd.

387
00:23:49,316 --> 00:23:53,444
Am spus, OK, ce mi-aș dori
de a face cu micul aluminiu

388
00:23:53,445 --> 00:23:56,990
cutii de film este te-aș dori
pentru a le acoperi pe fund

389
00:23:56,991 --> 00:23:58,408
cu ciment cauciuc.

390
00:23:58,409 --> 00:24:00,660
Nu le lipiți de tavă,

391
00:24:00,661 --> 00:24:03,371
doar acoperiți fundul și lăsați-le să se usuce.

392
00:24:03,372 --> 00:24:06,208
Când sunt puse pe tavă,
nu vor derapa, atunci.

393
00:24:06,209 --> 00:24:09,753
Am spus pentru că așa o face el
Chestia cu filmul este că se rotește

394
00:24:09,754 --> 00:24:12,465
tava si vede care
cele se misca diferit.

395
00:24:14,300 --> 00:24:17,940
Vom începe să le eliminăm pe cele
care nu au apa.

396
00:24:17,950 --> 00:24:21,150
- Fără să le ating.
- E chiar suspicios, știi!

397
00:24:21,160 --> 00:24:22,683
Mi-e greu cu tine!

398
00:24:22,684 --> 00:24:25,687
- Nu vreau să fiu, Uri, chiar nu vreau.
- Continuă să cauți.

399
00:24:30,567 --> 00:24:34,237
- Bine, lasă-mă să mă odihnesc puțin, bine?
- În regulă.

400
00:24:34,238 --> 00:24:39,200
De fapt, au închis setul
timp de vreo 20 de minute în timp ce el

401
00:24:39,201 --> 00:24:42,360
fredonat și urlă și se întreba cum
avea de gând să facă ceva,

402
00:24:42,370 --> 00:24:44,664
apoi au revenit la publicul live

403
00:24:44,665 --> 00:24:47,125
după o mare, lungă pauză comercială.

404
00:24:47,126 --> 00:24:48,793
Bine, ne-am întors.

405
00:24:48,794 --> 00:24:52,380
Uri îmi spunea că nu
te simti, ce, puternic in seara asta?

406
00:24:52,381 --> 00:24:55,801
- Nu ma simt puternic...
- Geller a trebuit să renunțe la toată treaba.

407
00:24:55,802 --> 00:24:59,721
A fost un adevărat eșec pentru
el, eșec definitiv.

408
00:24:59,722 --> 00:25:05,185
Pentru că oamenii lui Carson îl urmaseră
instructiunile pe care le-am dat.

409
00:25:05,186 --> 00:25:06,645
- Nu fi dezamăgit.
- Nu voi.

410
00:25:06,646 --> 00:25:09,857
- Nu sunt.
- BINE.
- Am crezut că nu are viitor.

411
00:25:09,858 --> 00:25:13,862
Și ne-am înșelat! Foarte, foarte greșit,
nu știam cât de greșim ne-am înșelat!

412
00:25:16,198 --> 00:25:18,574
Încercați să faceți un nod Boy Scout.
Într-adevăr, urcă-te.

413
00:25:18,575 --> 00:25:21,244
Asta nu se simte prea strâmt,
pune alt nod deasupra,

414
00:25:21,245 --> 00:25:22,662
vrei, te rog? Doar încă unul

415
00:25:22,663 --> 00:25:25,206
pentru a fi sigur. Nu vreau
să-mi cadă în jurul gleznelor.

416
00:25:25,207 --> 00:25:28,293
- Iată-ne.
- Ce ți-am făcut vreodată? De ce mă urăști atât de mult?!

417
00:25:28,294 --> 00:25:31,212
Mă duc să văd dacă pot lua asta
S-ar putea să-mi ia ceva timp,

418
00:25:31,213 --> 00:25:33,757
dar voi vedea cât de repede o pot face.
Vrei să mă cronometrezi, te rog?

419
00:25:33,758 --> 00:25:36,468
- Ai un ceas acolo, doar uită-te la ceas.
- Da.

420
00:25:36,469 --> 00:25:39,554
Ce zici tu, ai un ceas? am unul.
A durat 2 ½ secunde.

421
00:25:39,555 --> 00:25:42,933
Cred că merit un mare
runda de aplauze pentru asta.

422
00:25:42,934 --> 00:25:46,186
Unul dintre marii eroi ai lui Randi
este Harry Houdini, iar cel

423
00:25:46,187 --> 00:25:50,232
viața lui Harry Houdini citește foarte mult
asemănător cu viața lui James Randi.

424
00:25:50,233 --> 00:25:52,776
A început ca un magician uimitor

425
00:25:52,777 --> 00:25:55,700
și artist de evadare, a fost un mare

426
00:25:55,710 --> 00:25:57,865
showman și debunker și și-a dedicat viața

427
00:25:57,866 --> 00:26:00,326
pentru a împiedica oamenii să fie păcăliți.

428
00:26:00,327 --> 00:26:03,120
Ei bine, gândul natural
mi-a trecut prin cap că eu

429
00:26:03,121 --> 00:26:06,499
m-ar putea baza pe o bună parte din viața mea
Harry Houdini și aventurile lui,

430
00:26:06,500 --> 00:26:09,126
poate face unele dintre
lucruri pe care le făcuse

431
00:26:09,127 --> 00:26:11,870
și poate chiar să le îmbunătățească.

432
00:26:11,880 --> 00:26:14,132
- Deschide susan, încearcă asta.
- Deschide susan.

433
00:26:14,133 --> 00:26:17,845
- Oh, uite la asta!
- Ușa se deschide!

434
00:26:20,681 --> 00:26:22,348
Am vrut să-i bat recordurile -

435
00:26:22,349 --> 00:26:25,644
Am vrut să stau într-un loc sigilat
sicriu de metal mai lung decât el,

436
00:26:25,645 --> 00:26:28,271
ieși dintr-o cămașă de forță
mai repede decât a făcut el.

437
00:26:28,272 --> 00:26:32,109
Din lanțuri, din picior
fier de călcat și cătușe.

438
00:26:32,110 --> 00:26:34,277
Am spus dacă un bărbat ar putea face
l-aș putea sparge.

439
00:26:34,278 --> 00:26:36,738
Nu era nimic din care să nu poată ieși.

440
00:26:36,739 --> 00:26:39,491
Sau fă-o măcar să pară
ieşea din ei.

441
00:26:39,492 --> 00:26:43,370
Ceasul încă merge, el are
a stabilit un record mondial.

442
00:26:43,380 --> 00:26:47,420
În unele cazuri, 200 de picioare de frânghie
înfășurat pe un scaun pe scenă.

443
00:26:48,840 --> 00:26:50,878
Speri doar că
teatrul nu ia foc,

444
00:26:50,879 --> 00:26:53,715
pentru că este probabil să o facă
te lasa in urma sa te prajesti.

445
00:26:58,554 --> 00:27:02,560
Dar este atunci când unele dintre lucruri
ca atârnând deasupra Cascadelor Niagara

446
00:27:02,570 --> 00:27:05,436
într-o cămașă de forță la 20 mai jos
zero, asta vă atrage atenția.

447
00:27:14,237 --> 00:27:18,730
♪ Bebeluși de miliarde de dolari

448
00:27:18,740 --> 00:27:19,533
♪ Hei!

449
00:27:19,534 --> 00:27:21,743
♪ Bebeluși de miliarde de dolari... ♪

450
00:27:21,744 --> 00:27:23,328
În '73, cu Billion Dollar Babies,

451
00:27:23,329 --> 00:27:25,455
am spus tot acest album
este despre extravaganță,

452
00:27:25,456 --> 00:27:28,410
deci du-o la nivelul următor,

453
00:27:28,420 --> 00:27:29,710
să folosim iluzia.

454
00:27:29,711 --> 00:27:33,589
Dacă ai de gând să-ți iei capul
tăiat, poate fi înfricoșător și amuzant

455
00:27:33,590 --> 00:27:37,920
în același timp, dar este
trebuie să fie profesionist.

456
00:27:37,930 --> 00:27:40,555
Deci te duci la cel mai bun tip și
Uimitor Randi a fost cel mai bun tip.

457
00:27:49,732 --> 00:27:52,651
Nu auzisem niciodată de Alice Cooper.

458
00:27:53,777 --> 00:27:57,781
Am presupus că este o femeie,
vezi tu, prostule de mine!

459
00:27:57,782 --> 00:28:01,827
Și am spus, da, asta ar putea fi distractiv.

460
00:28:05,164 --> 00:28:08,875
El chiar începe să devină
un fel de figură a culturii pop.

461
00:28:08,876 --> 00:28:11,336
Până la... Zile Fericite!

462
00:28:11,337 --> 00:28:13,589
Bună ziua, domnilor,
Sunt The Amazing Randi.

463
00:28:13,590 --> 00:28:15,924
Hei, The Amazing Randi!

464
00:28:15,925 --> 00:28:19,678
Apariția mea în Happy Days
chiar a făcut multe pentru cariera mea.

465
00:28:19,679 --> 00:28:23,933
- Fonzie, mulțumesc mult. Chiar ai salvat ziua.
- Glumești?

466
00:28:23,934 --> 00:28:26,435
- Uau.
- Hei!

467
00:28:26,436 --> 00:28:29,230
- Ne vedem.
- Da, stai acolo.

468
00:28:29,231 --> 00:28:32,817
Acesta este show business. Spectacolul.

469
00:28:32,818 --> 00:28:34,777
Acesta este un aspect în care

470
00:28:34,778 --> 00:28:38,823
M-am bazat în mare parte din eforturile mele
asupra a ceea ce făcuse Houdini.

471
00:28:38,824 --> 00:28:40,450
O făcuse prin încercare și eroare

472
00:28:40,451 --> 00:28:42,911
și am beneficiat de exemplul lui.

473
00:28:42,912 --> 00:28:46,748
Acesta chiar a fost inventat
în urmă cu mai bine de jumătate de secol

474
00:28:46,749 --> 00:28:49,209
de regretatul, grozav, Harry Houdini.

475
00:28:49,210 --> 00:28:52,337
Mi s-a cerut să fac un spectacol
în cinstea lui Harry Houdini.

476
00:28:52,338 --> 00:28:56,550
Mă voi scufunda în cutie,
corpul meu va deplasa o parte din apă,

477
00:28:56,551 --> 00:29:00,596
apa va fi umplută chiar până la
foarte sus și capacul va fi blocat.

478
00:29:00,597 --> 00:29:05,476
Și aveam de gând să fac bidonul de lapte.
Acum, aceasta este repetiție,

479
00:29:05,477 --> 00:29:09,313
poate cu 20 de minute înainte de difuzare.

480
00:29:09,314 --> 00:29:12,317
Și am încercat să fac evadarea.

481
00:29:14,270 --> 00:29:16,278
Nu am putut să ies din cutia de lapte.

482
00:29:16,279 --> 00:29:21,242
Ceva se blocase și eu
auzit un trosnet.

483
00:29:21,243 --> 00:29:25,580
S-a dovedit că erau câțiva de-ai mei
vertebre care fuseseră ciobite.

484
00:29:25,581 --> 00:29:31,200
Și durerea era mai degrabă
considerabil, cel puțin.

485
00:29:31,300 --> 00:29:35,382
Am avut probleme profunde. Știam că dacă
Am intrat în panică că aș... aș fi mort,

486
00:29:35,383 --> 00:29:39,594
asta e tot ce este.
Deci nu intrați în panică.

487
00:29:39,595 --> 00:29:42,264
A trebuit să mă las să mă scufund
înapoi în apă,

488
00:29:42,265 --> 00:29:44,766
Am avut un pic de necaz.

489
00:29:44,767 --> 00:29:49,730
În cele din urmă am auzit zgomotele care
desfaceu lacătele.

490
00:29:49,731 --> 00:29:53,150
Am urlit din apă,

491
00:29:53,151 --> 00:29:56,737
și acolo eram, fusesem mântuit.
A fost un apel apropiat.

492
00:29:56,738 --> 00:30:00,950
Doamnelor și domnilor, vă rog
bun venit The Amazing Randi!

493
00:30:00,951 --> 00:30:02,451
M-am întors de la spital

494
00:30:02,452 --> 00:30:05,746
și am fost prezentat jos lângă
sfârșitul spectacolului pe targă.

495
00:30:05,747 --> 00:30:07,373
Tocmai m-am întors de la spital

496
00:30:07,374 --> 00:30:09,917
si imi spun ca am un
fractură cu dublă compresie

497
00:30:09,918 --> 00:30:12,253
a vertebrelor,

498
00:30:12,254 --> 00:30:15,632
si nu este ceva ce recomand
te angajezi ca un hobby.

499
00:30:15,633 --> 00:30:17,717
Nu a fost o lovitură grozavă pentru mine.

500
00:30:17,718 --> 00:30:21,179
Și am fost în punctul în care am
m-am gândit că poate era timpul

501
00:30:21,180 --> 00:30:22,889
pentru a ieși din această afacere.

502
00:30:22,890 --> 00:30:25,308
Randi probabil ar fi putut
a continuat să o facă o vreme.

503
00:30:25,309 --> 00:30:27,686
Îmi amintesc că i-a spus
eu, „Vine un punct

504
00:30:27,687 --> 00:30:30,814
„Doar că nu vrei să vezi puțin
bătrân care iese dintr-o cutie”.

505
00:30:30,815 --> 00:30:33,900
Am auzit că acesta va fi
ultima evadare, ai terminat.

506
00:30:33,901 --> 00:30:36,612
Da, ultima cămașă de forță
scăpa, cu siguranță.

507
00:30:36,613 --> 00:30:39,310
S-ar putea să fac niște evadări de închisoare
si cateva lucruri de genul asta,

508
00:30:39,320 --> 00:30:42,993
- dar o să las cascadoria aia celor mai tineri.
- Da. cati ani ai?

509
00:30:42,994 --> 00:30:46,747
Am 55 de ani acum și este timpul să o fac
ieși din acea afacere.

510
00:30:46,748 --> 00:30:49,333
Cred că i-a oferit ocazia

511
00:30:49,334 --> 00:30:54,630
să se concentreze cu normă întreagă pe ceea ce considera el...

512
00:30:54,631 --> 00:30:56,717
ca ținte mai mari și mai bune.

513
00:31:04,642 --> 00:31:08,686
În numele lui Isus! Toată lumea
cu o boală a oaselor,

514
00:31:08,687 --> 00:31:13,108
toată lumea cu spate
infirmitate, vertebre deplasate,

515
00:31:13,109 --> 00:31:15,861
adu-le chiar jos
aici în lateral.

516
00:31:15,862 --> 00:31:19,906
Ai simțit vreodată ceva asemănător
asta, este ca un foc lichid cald

517
00:31:19,907 --> 00:31:22,159
curgând peste toată această clădire!

518
00:31:22,160 --> 00:31:24,453
Oh, mulțumesc, Isuse.

519
00:31:24,454 --> 00:31:26,497
Oh, Doamne!

520
00:31:26,498 --> 00:31:30,709
Lasă-o să plece, asta e
puterea Duhului Sfânt.

521
00:31:30,710 --> 00:31:33,796
În anii '80, credinţa
racheta de vindecare a fost foarte,

522
00:31:33,797 --> 00:31:36,924
foarte proeminent, la propriu
peste tot în lume.

523
00:31:36,925 --> 00:31:40,940
Lasă-i piciorul să înceapă să crească, vindecă discul.
Acolo, vine...

524
00:31:40,950 --> 00:31:43,306
În numele lui Isus.

525
00:31:43,307 --> 00:31:46,590
Am făcut multe investigații, eu
a vizitat multe dintre aceste spectacole de corturi

526
00:31:46,600 --> 00:31:49,312
cum i-am numit noi și noi
nu am văzut nicio dovadă

527
00:31:49,313 --> 00:31:51,814
vindecarea are loc oricum.

528
00:31:51,815 --> 00:31:54,985
Dar am fost în mod deosebit
obsedat de Peter Popoff.

529
00:32:02,743 --> 00:32:04,870
Ai cancer la stomac?

530
00:32:04,871 --> 00:32:07,998
Ești pregătit ca Dumnezeu să o facă
arde cancerul?

531
00:32:07,999 --> 00:32:12,586
Un om ca reverendul Peter Popoff
era un om foarte periculos.

532
00:32:12,587 --> 00:32:17,383
După părerea mea, era un adevărat ticălos.
Pentru că lua

533
00:32:17,384 --> 00:32:20,594
credinţa oamenilor în lor
religie – el lua

534
00:32:20,595 --> 00:32:24,765
securitatea lor. În multe cazuri,
le făcea rău fizic

535
00:32:24,766 --> 00:32:26,642
pentru că îi convingea

536
00:32:26,643 --> 00:32:29,437
că nu trebuiau
mai mergi la doctori,

537
00:32:29,438 --> 00:32:33,941
- că Isus i-a vindecat.
- Dacă ai pastile, ca act de credință,

538
00:32:33,942 --> 00:32:36,527
Vreau să arunci
ele pe culoar.

539
00:32:36,528 --> 00:32:41,157
Aceia dintre voi pe balcon, doar
aruncă-le peste o parte, Amin.

540
00:32:41,158 --> 00:32:44,996
Aruncă-le peste lateral,
arunca-le peste lateral.

541
00:32:46,163 --> 00:32:48,874
Deci îl aveți pe Popoff, care este
mergând în jurul adunării

542
00:32:48,875 --> 00:32:52,850
și pur și simplu părea să audă
vocea lui Dumnezeu și știu totul despre

543
00:32:52,860 --> 00:32:53,670
oameni, chiar și adresele lor,

544
00:32:53,671 --> 00:32:55,922
ar striga el, toată lumea este impresionată.

545
00:32:55,923 --> 00:33:00,100
Este... John? 3784 Archwood Road?

546
00:33:00,110 --> 00:33:04,932
Dumnezeu arde acele cheaguri de sânge
din venele lui, din arterele lui...

547
00:33:04,933 --> 00:33:07,476
Isuse!

548
00:33:07,477 --> 00:33:08,853
Acolo este...

549
00:33:08,854 --> 00:33:12,648
Deci făcea un act de mentalism, asta
a apărut și ne-am întrebat cum a ajuns

550
00:33:12,649 --> 00:33:16,110
- informatiile.
- Deci Randi venea în oraș și a spus:

551
00:33:16,111 --> 00:33:21,115
„Ați dori să vii să-l vezi pe acest evanghelist de la
numele lui Peter Popoff și se presupune că este cu adevărat

552
00:33:21,116 --> 00:33:24,494
„Bine cunoscut și va fi
în centrul orașului și se va descurca

553
00:33:24,495 --> 00:33:27,831
„toată chestia asta cu renașterea și
mii de oameni vor fi acolo”.

554
00:33:27,832 --> 00:33:31,840
Și am spus: „Da, mi-ar plăcea să vin”.

555
00:33:31,850 --> 00:33:33,753
Este Ruby, Ruby Harris?

556
00:33:33,754 --> 00:33:37,757
Deci, stau acolo cu Randi
și sunt mii de oameni.

557
00:33:37,758 --> 00:33:40,719
Haide aici sus, Ruby - aici vine!

558
00:33:40,720 --> 00:33:44,431
Ei cred că acest bărbat are o
legătura cu Dumnezeul lor

559
00:33:44,432 --> 00:33:47,601
- și chiar îi poate vindeca.
- Da! Da! Da!

560
00:33:47,602 --> 00:33:51,981
Acum, ascultă, o să-i spun ce e în neregulă
cu ea, dar nu am de gând să spun asta cu voce tare

561
00:33:51,982 --> 00:33:55,985
pentru că este confidențial. Câți dintre voi
crezi că Duhul Sfânt este un domn?

562
00:33:55,986 --> 00:34:00,406
Mi-am dat seama în acel moment că se întâmplă ceva mare
pe aici. Aceasta este mult mai mult decât am crezut că este.

563
00:34:00,407 --> 00:34:02,325
Da! Da! Da! Da!

564
00:34:02,326 --> 00:34:05,411
Dumnezeu le va arde
chiar acum, iată-le!

565
00:34:05,412 --> 00:34:07,622
Iată-i - chiar acum, Isuse!

566
00:34:07,623 --> 00:34:09,290
Și trebuie să-ți spun,

567
00:34:09,291 --> 00:34:12,877
a fost absolut uimitor
experiență, pentru că...

568
00:34:12,878 --> 00:34:18,341
- emoțiile pe care le simți când sunt oameni acolo sus care plâng...
- Chiar acum,

569
00:34:18,342 --> 00:34:21,511
Isuse! Ah, aleluia!
Nu va avea nevoie de...

570
00:34:21,512 --> 00:34:26,475
Cine tremură și tu ai asta
întreaga energie care trece prin această cameră.

571
00:34:26,476 --> 00:34:28,727
Face ceva
tu, chiar și ca sceptic.

572
00:34:28,728 --> 00:34:30,562
Îți face ceva cu adevărat.

573
00:34:30,563 --> 00:34:35,192
- O, aleluia, ridică-te în picioare, hai să mergem!
- Nu există durere, nici durere!

574
00:34:35,193 --> 00:34:37,195
12 ani, nu e nicio durere!

575
00:34:38,571 --> 00:34:43,201
Uită-te la asta! Iată-l!
Iată-l, Aleluia!

576
00:34:45,780 --> 00:34:50,167
O, Slavă Domnului! Câți dintre voi
știi că-l arde pe Diavol?

577
00:34:52,127 --> 00:34:55,463
După un timp, știi, stau
acolo și după o parte din emoție

578
00:34:55,464 --> 00:34:59,425
s-a stins în mine, Popoff a spus: „Am nevoie
oamenii să coboare să adune bani” pentru el

579
00:34:59,426 --> 00:35:03,763
și practic avea 15 găleți și se presupune că
să meargă în jurul auditoriului și să strângă numerar.

580
00:35:03,764 --> 00:35:07,809
Dumnezeu atinge acea tiroidă
stare chiar acum.

581
00:35:07,810 --> 00:35:12,439
Acești oameni aruncau cinci, zeci, douăzeci,
pentru că unul dintre lucrurile pe care Popoff le spune mereu,

582
00:35:12,440 --> 00:35:14,858
„Orice ai da,
te vei întoarce de zece ori”.

583
00:35:14,859 --> 00:35:19,279
Deci, dacă pui un dolar înăuntru, te duci
pentru a primi zece dolari. Ai pus 100 de dolari,

584
00:35:19,280 --> 00:35:22,991
vei primi mult mai mulți bani înapoi.
Și acești oameni au crezut cu adevărat asta.

585
00:35:22,992 --> 00:35:26,620
Iată că vine, vindecarea completă în Isus.

586
00:35:26,621 --> 00:35:29,832
Spirit murdar de surditate,
ia-ți mâinile de pe această femeie

587
00:35:29,833 --> 00:35:33,836
în numele lui Isus. Doamne, lasă astea
urechile să fie deschise, iată...

588
00:35:33,837 --> 00:35:35,504
Și pe măsură ce mă apropii,

589
00:35:35,505 --> 00:35:38,925
Observ la urechea lui că există
o cască, nu există orificiu pentru ureche.

590
00:35:38,926 --> 00:35:42,512
E o bucată mică de plastic acolo
și m-am întors la Randi și am spus,

591
00:35:42,513 --> 00:35:44,138
— Cred că știu ce se întâmplă.

592
00:35:44,139 --> 00:35:48,893
Am spus ce e? El a spus: „El poartă
un aparat auditiv în urechea stângă”.

593
00:35:48,894 --> 00:35:51,980
Acum, un om care vindecă pe surzi,

594
00:35:51,981 --> 00:35:56,260
nu ai crede că ar fi
să poarte un aparat auditiv.

595
00:35:56,270 --> 00:35:59,404
- Cum sun acum?
- Tare!
- Tare.

596
00:35:59,405 --> 00:36:02,824
În acel moment, mi-am dat seama că noi
aveam nevoie de ajutor tehnic, așa că am

597
00:36:02,825 --> 00:36:06,536
a cerut ajutorul unui soldat
anchetator pe nume Alec Jason.

598
00:36:06,537 --> 00:36:07,996
Așteptare.

599
00:36:07,997 --> 00:36:10,374
Și... acțiune.

600
00:36:10,375 --> 00:36:13,877
Într-o zi, Randi m-a sunat și
a sugerat că Peter Popoff era

601
00:36:13,878 --> 00:36:15,629
folosind transmisii radio,

602
00:36:15,630 --> 00:36:17,756
dar nu au putut să-și dea seama cu adevărat

603
00:36:17,757 --> 00:36:19,592
cum s-a făcut și au vrut să știe

604
00:36:19,593 --> 00:36:21,677
dacă l-aș putea intercepta sau detecta.

605
00:36:21,678 --> 00:36:24,138
Am spus că cu siguranță nu pot garanta asta.

606
00:36:24,139 --> 00:36:28,560
Mai puțin de 50/50, poate, știi, 25%.

607
00:36:29,770 --> 00:36:32,480
Știam că Popoff avea o
„serviciu” cum îl numea el,

608
00:36:32,481 --> 00:36:34,524
care se întâmplă în San Francisco

609
00:36:34,525 --> 00:36:36,901
și ne-am gândit că ar fi mai bine să fim acolo.

610
00:36:36,902 --> 00:36:41,156
- Sprijini financiar slujirea lui Petru?
- Fiecare ban pe care o pot, da.

611
00:36:41,157 --> 00:36:42,824
Ce te aduce astăzi aici?

612
00:36:42,825 --> 00:36:45,869
Ei bine, mă aștept la un miracol.
Vindecarea fizică.

613
00:36:45,870 --> 00:36:49,706
În ziua evenimentului, m-am îmbrăcat ca
paznic. uniforma completa -

614
00:36:49,707 --> 00:36:53,502
insignă, cămașă, radio, chei...

615
00:36:53,503 --> 00:36:54,628
totul.

616
00:36:54,629 --> 00:36:58,340
Nu sunt agent de securitate - doar
arată ca unul, o parte din coperta mea.

617
00:36:58,341 --> 00:37:00,468
— Și eram nervos.

618
00:37:02,220 --> 00:37:06,765
Am apărut deghizat în Adam Jersin.

619
00:37:06,766 --> 00:37:09,977
Și dacă pui acele cuvinte
împreună și amestecați-le,

620
00:37:09,978 --> 00:37:11,562
se vorbește pe James Randi.

621
00:37:11,563 --> 00:37:16,234
Așa că am mers pe un coridor și
acolo mi-am instalat echipamentul.

622
00:37:16,235 --> 00:37:19,320
Era ascuns n saci. Deci am

623
00:37:19,321 --> 00:37:23,741
scanerul meu merge și este
caută noi frecvențe,

624
00:37:23,742 --> 00:37:26,369
orice nou care nu există în mod normal.

625
00:37:26,370 --> 00:37:29,497
Pregateste-te...

626
00:37:29,498 --> 00:37:30,666
pregateste-te.

627
00:37:32,209 --> 00:37:34,850
- Slavă Domnului.
- Brusc,

628
00:37:34,860 --> 00:37:37,839
pe scaner, una dintre lumini
a venit spunând că este un semnal

629
00:37:37,840 --> 00:37:41,760
iar scanerul s-a oprit la
acea frecvență. Și aud ce am

630
00:37:41,761 --> 00:37:45,222
realizezi că sunt acum... pași.

631
00:37:45,223 --> 00:37:48,267
Pași cu toc înalt pe o suprafață dură.

632
00:37:48,268 --> 00:37:51,200
Câți dintre voi credeți că este
în regulă să lăudăm pe Domnul?

633
00:37:51,210 --> 00:37:55,274
Și apoi aud pe cineva venind
tot mai aproape de microfon

634
00:37:55,275 --> 00:37:58,319
iar o voce de femeie a spus: „Bună, Petey...”

635
00:37:58,320 --> 00:38:01,489
— Bună, Petey. Mă puteţi auzi?

636
00:38:01,490 --> 00:38:03,824
'Dacă nu poți, ai probleme...'

637
00:38:03,825 --> 00:38:08,871
Da! Foloseau o frecvență radio.
am gasit-o!

638
00:38:08,872 --> 00:38:10,206
În numele lui Isus...

639
00:38:10,207 --> 00:38:12,667
— Jodi Dean. Jodi Dean.

640
00:38:12,668 --> 00:38:14,794
Este Jodi?

641
00:38:14,795 --> 00:38:16,379
Jodi?

642
00:38:16,380 --> 00:38:18,340
Decan? Jodi Dean?

643
00:38:18,341 --> 00:38:20,675
— Nu, ar trebui să aibă dreptate
acolo, pe partea dreaptă.

644
00:38:20,676 --> 00:38:22,969
Iată că vine.

645
00:38:22,970 --> 00:38:26,598
— Bine, ea locuiește la 4267 Masterson.

646
00:38:26,599 --> 00:38:30,519
4267 Masterson? Pot să văd îngerii
al lui Dumnezeu în jurul casei tale.

647
00:38:30,520 --> 00:38:31,603
Rosa?

648
00:38:31,604 --> 00:38:36,233
- 'Cameer'.
- Este Cameer? Ai luat multe medicamente?

649
00:38:36,234 --> 00:38:40,529
— E acolo cu fiul ei, Kipper
și are un nod în piept.

650
00:38:40,530 --> 00:38:42,531
Stai puțin, cine e Kipper?

651
00:38:42,532 --> 00:38:46,327
Are un nod în piept. tu
vrei ca Dumnezeu să-l topească chiar acum?

652
00:38:46,328 --> 00:38:50,206
Kipper, ridică-te, Dumnezeu o va face
arde chestia aia, chiar acum.

653
00:38:50,207 --> 00:38:53,793
Ei au completat cererea de rugăciune
forme, spunând „Am cancer”,

654
00:38:53,794 --> 00:38:56,254
sau am această problemă sau acea problemă.

655
00:38:56,255 --> 00:38:59,382
Deci ea dă asta
informații direct către Popoff

656
00:38:59,383 --> 00:39:02,177
și apoi recită acea informație

657
00:39:02,178 --> 00:39:04,262
de parcă l-ar primi de la Dumnezeu.

658
00:39:04,263 --> 00:39:06,348
'Martha Zacorski...'

659
00:39:06,349 --> 00:39:09,684
Este Martha, este Zacorski?

660
00:39:09,685 --> 00:39:13,313
- „Weldon Krabb”.
- Este Weldon...
- 'Krabb.'
- Krabb?

661
00:39:13,314 --> 00:39:16,566
- Peggy White.
- Peggy White?

662
00:39:16,567 --> 00:39:19,486
- '1305 Celono.'
- 1305 Celono?

663
00:39:19,487 --> 00:39:22,448
- „Întoarce-te la stânga”.
-Aleluia!
- 'Iată.

664
00:39:22,449 --> 00:39:25,409
„A făcut o histerectomie,
ea nu poate lua hormoni.

665
00:39:25,410 --> 00:39:27,369
— Are probleme cu rinichii și ochi.

666
00:39:27,370 --> 00:39:29,380
Vrei să-ți atingă Dumnezeu rinichii?

667
00:39:29,390 --> 00:39:32,410
Acum, lasă acea ureche să se deschidă! În
numește Domnul – chiar acum, Isuse!

668
00:39:32,420 --> 00:39:35,753
Puterea Duhului Sfânt! Aici vine...
Diavolul, da-te înapoi!

669
00:39:35,754 --> 00:39:38,214
Și robia este ruptă! Whoo!

670
00:39:38,215 --> 00:39:42,593
În numele lui Isus! Spirit prost!

671
00:39:42,594 --> 00:39:45,847
M-am gândit, ei bine, ies din
aici acum. Așa că am împachetat totul,

672
00:39:45,848 --> 00:39:48,558
Am întors echipamentul
off, mi-am luat bagajele și

673
00:39:48,559 --> 00:39:51,190
a coborât scările,
afară la aerul rece.

674
00:39:51,200 --> 00:39:54,230
Inima îmi bate acum,
pentru că am marfa.

675
00:39:54,231 --> 00:39:56,900
Nu numai că am avut
dovezile de care aveam nevoie,

676
00:39:56,901 --> 00:39:58,902
aveam mai mult decât ne trebuia.

677
00:39:58,903 --> 00:40:00,153
L-am avut.

678
00:40:00,154 --> 00:40:03,323
Aplauze

679
00:40:03,324 --> 00:40:04,950
Așa că am fost la emisiunea Johnny Carson

680
00:40:04,951 --> 00:40:08,537
iar când a venit revelaţia şi
ai auzit vocea doamnei Popoff...

681
00:40:08,538 --> 00:40:12,708
— Bună, Petey, mă auzi? Dacă
nu poți, ai probleme...'

682
00:40:12,709 --> 00:40:16,629
...Johnny și-a dat deodată seama ce
trucul a fost și el a spus:

683
00:40:16,630 --> 00:40:17,963
"Oh, dra..."

684
00:40:17,964 --> 00:40:21,800
Se dovedește că frecvența lui Dumnezeu
- Nu știam că folosește radioul -

685
00:40:21,900 --> 00:40:25,429
este de 39,170 megaherți și Dumnezeu
este o femeie, evident, și

686
00:40:25,430 --> 00:40:28,224
suna exact ca
Soția lui Popoff, Elizabeth.

687
00:40:28,225 --> 00:40:29,475
A văzut deloc această casetă?

688
00:40:29,476 --> 00:40:32,645
- Nu, el nu știe despre asta până în acest moment.
- Interesant.

689
00:40:32,646 --> 00:40:36,650
Nu-mi pot imagina ce ar fi
place să mențin o viață în care dvs

690
00:40:36,660 --> 00:40:39,903
traiul si bunastarea ta din partea ta
iar familia ta depinde de tine

691
00:40:39,904 --> 00:40:41,738
mințind în fiecare zi.

692
00:40:41,739 --> 00:40:45,283
Cred că ei cred că există
modul în care ceea ce fac

693
00:40:45,284 --> 00:40:49,413
este bun și că există ceva morală
busola pe care au inventat-o

694
00:40:49,414 --> 00:40:51,373
care le permite să facă acest lucru.

695
00:40:51,374 --> 00:40:54,543
O porțiune dublă a puterii lui Dumnezeu!

696
00:40:54,544 --> 00:40:58,297
Ei bine, am făcut-o. Ne-am expus
acest om pe probabil

697
00:40:58,298 --> 00:41:01,425
cea mai populară emisiune de televiziune a zilei.

698
00:41:01,426 --> 00:41:04,220
Și a anunțat faliment
la scurt timp după aceea.

699
00:41:04,221 --> 00:41:05,846
O, slavă lui Dumnezeu!

700
00:41:05,847 --> 00:41:07,389
CARSON: OK, vom lua o pauză,

701
00:41:07,390 --> 00:41:08,809
ne vom întoarce imediat.

702
00:41:24,740 --> 00:41:26,868
Ok, voi vedea ce pot face, bine,

703
00:41:26,869 --> 00:41:29,830
aici mergem. Stai, voi face
o Jackie Gleason aici.

704
00:41:33,167 --> 00:41:35,585
Da, nu știu, hmm.

705
00:41:35,586 --> 00:41:37,839
O să fac un plie la bar, bine?

706
00:41:39,700 --> 00:41:42,593
Oh, nu, nu mă mai aplec așa!

707
00:41:42,594 --> 00:41:45,120
S-a spus de multe ori
cand esti indragostit,

708
00:41:45,130 --> 00:41:46,513
vrei să spui lumii.

709
00:41:46,514 --> 00:41:48,515
Poate va funcționa, nu știu.

710
00:41:48,516 --> 00:41:51,102
Și James Randi este îndrăgostit de adevăr.

711
00:41:56,358 --> 00:42:02,710
Așa-zișii psihici și celălalt
șarlatanii fac bani la noi

712
00:42:02,720 --> 00:42:05,575
cheltuieli și trebuie să suportăm
o parte din vina pentru asta,

713
00:42:05,576 --> 00:42:08,786
deci să trecem la treabă și
fă ceva în privința asta.

714
00:42:08,787 --> 00:42:11,800
Voi lua două opt pe zece.

715
00:42:11,810 --> 00:42:14,667
Omul care pune frica de
Doamne în toți acei psihici,

716
00:42:14,668 --> 00:42:17,460
Uimitorul Randi!

717
00:42:18,839 --> 00:42:23,718
James Randi nu este doar despre a fi
sceptic față de paranormal.

718
00:42:23,719 --> 00:42:27,306
El este despre promovarea unui
viziunea științifică asupra lumii.

719
00:42:27,307 --> 00:42:31,935
Știința a creat și modelat multe
a lumii în care trăim.

720
00:42:31,936 --> 00:42:36,983
Dar vigilență constantă
nu poate fi niciodată relaxat.

721
00:42:39,986 --> 00:42:42,780
Vrei ca oamenii să fie educați,
vrei să ieși afară și

722
00:42:42,781 --> 00:42:45,866
scuturați acești oameni și spuneți:
„Ascultă-mă, ascultă-mă”.

723
00:42:45,867 --> 00:42:50,204
Provocarea de milioane de dolari
este real, doamnelor și domnilor.

724
00:42:50,205 --> 00:42:54,751
De ce nu este o coadă afară
această organizație chiar acum

725
00:42:54,752 --> 00:42:59,214
pe strada? De ce nu este Uri Geller aici?

726
00:42:59,215 --> 00:43:01,800
Trage cu adevărat, haide, strânge-l.

727
00:43:01,801 --> 00:43:04,302
OK, am nevoie de... Am nevoie de acest scaun.

728
00:43:04,303 --> 00:43:06,555
Domnule, vrei să iei
scaun și trageți-l în față?

729
00:43:13,688 --> 00:43:16,357
- Am unul vechi!
- Prima editie. Da!

730
00:43:17,859 --> 00:43:19,651
Suma pe care o călătorește

731
00:43:19,652 --> 00:43:22,780
și cantitatea de oameni
cu care se angajează,

732
00:43:22,781 --> 00:43:27,284
el a schimbat cu adevărat mii
și viețile a mii de oameni

733
00:43:27,285 --> 00:43:28,829
prin deschiderea ochilor.

734
00:43:35,335 --> 00:43:39,672
Trebuie să-mi dau camera jos
aici și fă și câteva fotografii din el.

735
00:43:39,673 --> 00:43:41,800
Doar ca să-l înnebunesc pe Jose.

736
00:43:43,218 --> 00:43:45,887
E în mintea ta?

737
00:43:45,888 --> 00:43:47,722
Întotdeauna!

738
00:43:47,723 --> 00:43:49,141
În fiecare minut.

739
00:43:50,935 --> 00:43:53,145
În fiecare minut, pentru că nu e aici.

740
00:44:08,995 --> 00:44:12,581
Uneori mă gândesc... ce
un cuplu ciudat pe care îl formăm.

741
00:44:12,582 --> 00:44:17,211
Este foarte rațional și foarte motivat

742
00:44:17,212 --> 00:44:21,900
de gândirea sceptică și toate astea.

743
00:44:21,910 --> 00:44:26,262
Și uneori simt că sunt puțin
putin sau mult invers.

744
00:44:26,263 --> 00:44:29,725
Și cumva ne-am descurcat
pentru a construi o viață împreună.

745
00:44:31,226 --> 00:44:34,605
Și îmi place. Îmi place faptul
că suntem complet contrarii.

746
00:44:46,325 --> 00:44:51,705
Randi a fost întotdeauna de sprijin
a carierei mele și a personalității mele.

747
00:44:51,706 --> 00:44:55,100
Tot drumul prin. De la
momentul în care ne-am întâlnit până acum.

748
00:44:57,420 --> 00:44:58,880
Este pur și simplu uimitor...

749
00:45:01,490 --> 00:45:04,135
Nici un joc de cuvinte... viață,

750
00:45:04,136 --> 00:45:05,929
fiind cu el.

751
00:45:08,560 --> 00:45:10,267
Nu-mi pot imagina viața fără el.

752
00:45:17,691 --> 00:45:22,153
OK, așa că doar anunță-mă ca
imediat ce părăsiți aeroportul.

753
00:45:22,154 --> 00:45:24,447
OK, la revedere.

754
00:45:24,448 --> 00:45:27,493
A spus că așteaptă bagaje.

755
00:45:30,621 --> 00:45:31,998
Deci...

756
00:45:34,751 --> 00:45:37,629
Oamenilor li se pare amuzant
că eu îl numesc Uimitor!

757
00:45:39,130 --> 00:45:41,174
Dar îmi place să-l numesc Uimitor.

758
00:45:50,580 --> 00:45:52,519
Sunt puțin obosit, știi asta?

759
00:45:55,188 --> 00:45:58,274
Oh, e atât de bine să mă întorci.

760
00:45:58,275 --> 00:46:01,944
Mă bucur să te am înapoi, uimitor.

761
00:46:01,945 --> 00:46:04,530
Bine să fiu aici după toată călătoria asta.

762
00:46:04,531 --> 00:46:08,451
- Mă bucur să te am înapoi, Amazing.
- Acum trebuie să-ți arăt ceva.
- Da.

763
00:46:08,452 --> 00:46:10,745
După cum puteți vedea, am un baston nou.

764
00:46:10,746 --> 00:46:13,373
Da, oh!

765
00:46:13,374 --> 00:46:16,334
Da, și trebuie să iei
efectul deplin al acesteia acum. Ești gata?

766
00:46:16,335 --> 00:46:18,920
OK, lasă-mă să văd. Asta e
destul de grozav, uimitor.

767
00:46:18,921 --> 00:46:22,299
Acest lucru mi-a fost dat de CICAP și Massimo.

768
00:46:22,300 --> 00:46:24,176
Oh, oh, frumos.

769
00:46:24,177 --> 00:46:26,136
Oh, îmi amintesc locul ăsta.

770
00:46:26,137 --> 00:46:28,139
Da, obișnuiam să locuim aici.

771
00:46:30,160 --> 00:46:33,936
- Suntem drăguți, nu-i așa?
- Da, suntem.

772
00:46:33,937 --> 00:46:37,357
- Este o poză bună.
- Îmi place poza aceea.

773
00:46:39,818 --> 00:46:44,947
Acesta este tipul care și-a părăsit-o
acasă la 17 ani pentru a te alătura unui circ

774
00:46:44,948 --> 00:46:50,119
și trece prin toate poveștile nebunești

775
00:46:50,120 --> 00:46:53,390
că a trăit.

776
00:46:53,400 --> 00:46:58,211
- Ooh, interiorul acestuia este nasol.
- Ei bine, atunci scoate-l.
- Nu, nu.

777
00:46:58,212 --> 00:47:02,674
- Sunt multe care pot fi salvate aici.
- Nu, nu, nu, nu.
- Da.

778
00:47:02,675 --> 00:47:06,950
- O să-l scot mai târziu, atunci.
- Probabil o vei face.

779
00:47:07,555 --> 00:47:09,306
„Este o călătorie destul de uimitoare

780
00:47:09,307 --> 00:47:14,520
și mă simt foarte privilegiat
să fi făcut parte din el.

781
00:47:26,491 --> 00:47:29,369
Încă o dată, lasă-mă să-l țin aici cu blândețe.

782
00:47:34,820 --> 00:47:36,209
Nici măcar nu-l ating și este...

783
00:47:36,210 --> 00:47:38,545
Uite, vezi tu, e din plastic.

784
00:47:40,381 --> 00:47:44,634
Când Geller era în seara asta
Show și Randi îl ajutaseră pe Johnny

785
00:47:44,635 --> 00:47:47,846
a pus-o astfel încât să nu facă
să-și poată îndeplini trucurile,

786
00:47:47,847 --> 00:47:50,849
sigur părea că așa era
sfârşitul carierei lui Geller.

787
00:47:50,850 --> 00:47:54,436
Gata, gata, trei lovituri
și ai plecat - a plecat! Nu!

788
00:47:54,437 --> 00:47:56,563
Două zile mai târziu, este pornit
spectacolul Merv Griffin.

789
00:47:56,564 --> 00:47:58,774
Și tot ce spun este „îndoiți”.

790
00:47:58,775 --> 00:48:01,401
Îndoiți, îndoiți.

791
00:48:01,402 --> 00:48:03,487
OK, uite, poți să-l vezi?

792
00:48:03,488 --> 00:48:06,990
- Adică, este îndoit, știi.
- Este o cheie foarte îndoită.

793
00:48:06,991 --> 00:48:11,579
Acum, ce se întâmplă, este o energie
asta îmi părăsește mintea, nimic de făcut

794
00:48:11,580 --> 00:48:16,250
cu degetul, pătrunde în metal
și modifică structura moleculară.

795
00:48:16,251 --> 00:48:20,838
Acum, în loc să mă îndoi, spun să
ceasurile sparte, „Munca!”

796
00:48:20,839 --> 00:48:24,550
- PUBLIC:
- Unu, doi, trei. Lucru! Lucru!

797
00:48:24,551 --> 00:48:28,554
- Doar o secundă. Funcționează!
- Doamne, funcționează.

798
00:48:28,555 --> 00:48:31,975
Ceasul mamei tale funcționează.
Este ca un miracol?

799
00:48:31,976 --> 00:48:34,519
Au început toți, lucrează!

800
00:48:34,520 --> 00:48:37,105
Ceasul „Nu sunt un escroc”.

801
00:48:37,106 --> 00:48:39,274
În primul rând, m-am născut cu asta.

802
00:48:39,275 --> 00:48:41,484
Când aveam patru ani
bătrân am mâncat supă -

803
00:48:41,485 --> 00:48:43,111
și asta are patru ani -

804
00:48:43,112 --> 00:48:45,405
iar deodată lingura
a început să se aplece în mâinile mele!

805
00:48:45,406 --> 00:48:49,326
Acum, probabil că Geller a devenit
primul psihic superstar

806
00:48:49,327 --> 00:48:53,747
pentru a fi aparent acceptat de
știință și de către oameni de știință.

807
00:48:53,748 --> 00:48:57,668
Uri s-a supus sau are
fost supus unor științifice

808
00:48:57,669 --> 00:49:02,470
studiază, ceea ce ei numesc cheat-proof,
în condiţii rigide controlate.

809
00:49:02,480 --> 00:49:05,510
vreau sa-ti spun asta,
că acesta nu este un truc.

810
00:49:05,520 --> 00:49:09,263
Aceștia sunt oameni de știință care sunt
punându-și în joc toată viața

811
00:49:09,264 --> 00:49:12,183
în validarea acestor puteri.

812
00:49:12,184 --> 00:49:14,852
Randi a fost foarte supărat de cea a lui Geller

813
00:49:14,853 --> 00:49:18,189
folosindu-se de șmecherie pentru a înșela oamenii de știință.

814
00:49:18,190 --> 00:49:21,250
El a crezut că asta era foarte imoral

815
00:49:21,260 --> 00:49:25,864
și a simțit că acesta este o
prostituția iubitei sale magie.

816
00:49:25,865 --> 00:49:28,158
Randi, ai plecat
prin tara,

817
00:49:28,159 --> 00:49:31,578
oarecum așa cum obișnuia Houdini
trecutul, încercând să le dezminți pe acestea

818
00:49:31,579 --> 00:49:33,622
care spun că este putere psihică.

819
00:49:33,623 --> 00:49:38,430
Spui că e magie. Aceasta este cheia casei mele.
Uri Geller a luat-o.

820
00:49:38,440 --> 00:49:41,463
A mers așa cu ea, cu a lui
degetul, asta-i tot, fără presiune,

821
00:49:41,464 --> 00:49:44,299
și cheia îndoită, puteți vedea că,

822
00:49:44,300 --> 00:49:47,219
și l-am purtat în jur pentru că
Am descoperit că sunt un credincios acum.

823
00:49:47,220 --> 00:49:51,265
Aici este cheia mea identică.
Atinge-l și fă-l să se îndoaie.

824
00:49:51,266 --> 00:49:54,143
Ai reține foarte mult sfârșitul
ușor între degete,

825
00:49:54,144 --> 00:49:55,978
Barbara, și o să o mângâi.

826
00:49:55,979 --> 00:49:59,315
- Acum, nu pun suficientă presiune
pe el să-l îndoi? - Nu. - Bine.

827
00:49:59,316 --> 00:50:01,651
Îl arăți camerei, te rog?

828
00:50:01,652 --> 00:50:04,821
Acum, este îndoită la fel de mult ca această cheie sau nu?

829
00:50:04,822 --> 00:50:07,240
Ai de gând să păstrezi
și cheia asta, Barbara?

830
00:50:07,241 --> 00:50:08,741
Aplauze

831
00:50:08,742 --> 00:50:11,244
Într-un fel aproape că l-am urmat
Geller prin țară

832
00:50:11,245 --> 00:50:13,663
pentru că dacă a apărut într-o emisiune majoră,

833
00:50:13,664 --> 00:50:17,542
Pur și simplu am fost la emisiune
și și-a făcut aceeași rutină.

834
00:50:17,543 --> 00:50:19,961
Acum, când o face domnul Geller
asta, spune el, „Îndoiește-te”.

835
00:50:19,962 --> 00:50:21,755
Nu spun asta, zic "Broccoli"

836
00:50:21,756 --> 00:50:24,633
pentru că este o simplă conjurare
truc care era pe spate

837
00:50:24,634 --> 00:50:27,520
din cutiile Cornflake când eram copil.

838
00:50:27,530 --> 00:50:30,305
Ceruri pentru Betsy, uită-te la asta.
Ai zice că cheia este îndoită?

839
00:50:30,306 --> 00:50:32,224
Am decis să scriu o carte despre el.

840
00:50:32,225 --> 00:50:34,685
Am scris o carte, Adevărul despre Uri Geller,

841
00:50:34,686 --> 00:50:39,231
care au ajuns pe piață atunci când
interesul pentru Geller era la apogeu.

842
00:50:39,232 --> 00:50:43,152
Energia psihokinetică topește
structura moleculară a metalului.

843
00:50:43,153 --> 00:50:45,300
Se pare că... Oh, doamne!

844
00:50:47,157 --> 00:50:50,243
- Vreau să se îndoaie, spun doar „îndoi”.
- Oh, Doamne!

845
00:50:50,244 --> 00:50:52,204
Ea TIPA

846
00:50:53,289 --> 00:50:55,582
EI TIPA

847
00:50:55,583 --> 00:50:58,251
Randi și Geller tocmai s-au întors
și înainte ca gladiatori.

848
00:50:58,252 --> 00:51:00,795
- A fost distractiv de urmărit.
- Poți să faci trucul de a îndoi lingura?

849
00:51:00,796 --> 00:51:03,490
Dolly Parton doarme pe spate?

850
00:51:05,259 --> 00:51:07,940
Nu este deloc căldură. Atingeți-l.

851
00:51:07,950 --> 00:51:09,471
Au scris că am laser
grinzi în cureaua mea cu cataramă

852
00:51:09,472 --> 00:51:11,348
și cu asta, îndoi cheile.

853
00:51:11,349 --> 00:51:14,560
Uită-te la asta. Chiar poți vedea
se aplecă și se întoarce lichid,

854
00:51:14,561 --> 00:51:16,103
chiar în fața ochilor tăi.

855
00:51:16,104 --> 00:51:18,814
Aceste lucruri erau odinioară pe
spatele cutiilor de fulgi de porumb, Larry,

856
00:51:18,815 --> 00:51:21,650
dar se pare că unii oameni de știință
fie să nu mănânci fulgi de porumb sau

857
00:51:21,651 --> 00:51:23,485
ei nu citesc spatele cutiei.

858
00:51:23,486 --> 00:51:28,158
Aceasta este marca mea comercială și o vei face
NU-l găsesc pe nicio cutie de cereale.

859
00:51:29,409 --> 00:51:32,780
- Cum ai făcut asta?
- Foarte bine, m-am gândit.

860
00:51:32,790 --> 00:51:33,371
Este un joc de mână.

861
00:51:33,372 --> 00:51:35,915
Pentru a-ți explica trucurile
ți-ar da o soluție,

862
00:51:35,916 --> 00:51:38,420
dar nu ți-ar da
toate solutiile.

863
00:51:38,430 --> 00:51:40,962
— În multe cazuri, dacă nu în cele mai multe
cazuri, pur și simplu am mers la emisiune

864
00:51:40,963 --> 00:51:42,631
și a făcut aceeași rutină.

865
00:51:44,925 --> 00:51:47,594
Dar apoi aș primi
MC spune uneori:

866
00:51:47,595 --> 00:51:50,347
„Oh, da, ei bine, totul este foarte
bine ca magicienii să facă asta,

867
00:51:50,348 --> 00:51:52,807
„dar domnul Geller nu folosește trucuri magice”.

868
00:51:52,808 --> 00:51:55,227
Dar cum rămâne cu oamenii care
Vii cu cărțile?

869
00:51:55,228 --> 00:51:57,437
Auzi de vremuri
nu vin cu ele?

870
00:51:57,438 --> 00:52:00,274
Știi că Uri Geller a făcut-o
100 de teste cu plicuri sigilate?

871
00:52:00,275 --> 00:52:01,483
Crezi că totul este fals?

872
00:52:01,484 --> 00:52:04,361
Care este diferența dintre ce
Eu am făcut și ce a făcut Uri Geller?

873
00:52:04,362 --> 00:52:06,489
Este, uh... pentru că, uh...

874
00:52:08,241 --> 00:52:12,286
Ei bine, cred că chiar nu am un...
a... un răspuns real.

875
00:52:12,287 --> 00:52:16,499
Pentru că magicienii pot duplica
unele dintre aceste lucruri cu șmecherie

876
00:52:16,500 --> 00:52:20,753
nu înseamnă că autentic
parapsihicii o fac cu șmecherie.

877
00:52:20,754 --> 00:52:23,840
Oricine poate imita Mona Lisa,

878
00:52:23,841 --> 00:52:26,342
dar asta nu face
ei Leonardo da Vinci.

879
00:52:26,343 --> 00:52:28,304
Voi oameni vă amintiți asta.

880
00:52:32,433 --> 00:52:36,144
Magicienii spun: „Nu, prostii,
I-am păcălit pe oamenii de știință”.

881
00:52:36,145 --> 00:52:39,856
Se spune că i-am păcălit.
Întotdeauna găsesc lacune.

882
00:52:39,857 --> 00:52:41,274
Îi provoc și le spun,

883
00:52:41,275 --> 00:52:43,902
„Uite, de ce nu te duci
și fă-o într-un laborator

884
00:52:43,903 --> 00:52:45,697
"cum am fost testat?"

885
00:52:49,993 --> 00:52:53,328
Parerea mea a fost mereu
că parapsihologii,

886
00:52:53,329 --> 00:52:55,748
oricât de bine finanțat,

887
00:52:55,749 --> 00:52:58,292
nu ar putea judeca corect

888
00:52:58,293 --> 00:53:02,380
unde cineva și-a propus
să-i înșele intenționat.

889
00:53:02,381 --> 00:53:06,759
Și ajunsesem la concluzie
asta e singurul mod de a le arăta

890
00:53:06,760 --> 00:53:12,306
ar însemna să comită o purtare
păcăleală prin introducerea unor smecheri

891
00:53:12,307 --> 00:53:15,977
în laborator care
Știam că pot avea încredere.

892
00:53:15,978 --> 00:53:21,316
Am citit cartea lui Randi, Adevărul despre
Uri Geller, și din acea carte

893
00:53:21,317 --> 00:53:24,778
Am reușit să pun metode împreună
pentru îndoirea obiectelor eu însumi,

894
00:53:24,779 --> 00:53:27,989
și am creat multe dintre propriile mele metode,
până în punctul în care copiii sunt la mare

895
00:53:27,990 --> 00:53:30,784
școala fura argintărie
și aducându-mi-l să mă îndoaie.

896
00:53:30,785 --> 00:53:32,744
Și m-am priceput atât de bine la asta
că nu sunt sigur de ce,

897
00:53:32,745 --> 00:53:35,581
dar i-am scris lui Randi o scrisoare și eu
a spus: „Uite, dacă ai nevoie vreodată de un copil

898
00:53:35,582 --> 00:53:38,410
„să încerci să păcălim oamenii de știință,
Aș fi bucuros să fac asta.”

899
00:53:38,420 --> 00:53:42,870
După ce am citit Magia lui Uri
Geller și trebuie să fie drăguță

900
00:53:42,880 --> 00:53:46,592
priceput ca „psihic
îndoit metal" eu însumi,

901
00:53:46,593 --> 00:53:50,120
Mi-am luat asupra mea
întinde mâna la James Randi.

902
00:53:50,130 --> 00:53:52,139
Oh, Michael, trebuie să fii un psihic!

903
00:53:52,140 --> 00:53:55,977
Fac ca asta să se răsucească 180
grade, chiar așa.

904
00:53:55,978 --> 00:53:59,647
Foarte scurt după, o foarte
sumă substanțială de bani

905
00:53:59,648 --> 00:54:03,670
fusese oferit unei universități

906
00:54:03,680 --> 00:54:06,321
a face teste parapsihologice.

907
00:54:06,322 --> 00:54:10,200
MacLab a fost finanțat de James
McDonnell și el au spus:

908
00:54:10,201 --> 00:54:13,620
— Ieși și găsește-mi niște subiecte vedete.

909
00:54:13,621 --> 00:54:16,915
Și acea slujbă i-a revenit unui om de știință
numit Peter Phillips.

910
00:54:16,916 --> 00:54:20,252
Ni s-a spus că sunt 300 de solicitanți

911
00:54:20,253 --> 00:54:24,715
și MacLab-ul a ajuns
concentrându-se doar pe două subiecte.

912
00:54:24,716 --> 00:54:27,593
Eu și Steve Shaw.

913
00:54:27,594 --> 00:54:32,140
În acel moment, Project Alpha
era gata să decoleze.

914
00:54:35,769 --> 00:54:39,230
Am zburat în Saint Louis și nu am făcut-o
știm în ce ne băgăm.

915
00:54:39,231 --> 00:54:41,732
Nu știam dacă sunt
va avea oglinzi cu sens unic

916
00:54:41,733 --> 00:54:43,442
cu camere ascunse în spatele lor.

917
00:54:43,443 --> 00:54:46,237
Nu aveam absolut habar ce
în care intram.

918
00:54:46,238 --> 00:54:50,575
Aveam 17 ani. A fost primul meu
semestru ca senior în liceu.

919
00:54:50,576 --> 00:54:55,790
Sunt pe cale să fac niște magie de bază
asupra unor oameni care ar trebui să fie

920
00:54:55,800 --> 00:54:58,792
foarte bine calificat și ar putea foarte
probabil să vezi repede peste asta.

921
00:54:58,793 --> 00:55:03,400
S-ar putea să fi intervenit puțin
m-a muşcat peste cap în acel moment.

922
00:55:03,500 --> 00:55:06,800
Sunt Peter Phillips și aici
cu mine este Mark Shafer.

923
00:55:06,801 --> 00:55:09,803
Banda despre care te referi
a vedea constă dintr-o serie

924
00:55:09,804 --> 00:55:12,598
a episoadelor sugestive de psihokineză.

925
00:55:12,599 --> 00:55:16,226
Subiecții din aceste experimente
sunt doi bărbați de aproximativ 21 de ani -

926
00:55:16,227 --> 00:55:18,479
M.E. și S.S.

927
00:55:18,480 --> 00:55:22,733
Ni s-au prezentat
iniţial ca îndoitori psihici de metale.

928
00:55:22,734 --> 00:55:26,654
I-am scris profesorului Phillips
pentru a-l sfătui

929
00:55:26,655 --> 00:55:30,408
despre cum ar trebui să-i observe pe copiii Alpha.

930
00:55:30,409 --> 00:55:33,995
De fapt, am trimis
el o listă de 11 reguli

931
00:55:33,996 --> 00:55:35,913
pentru a păstra controlul asupra unui experiment.

932
00:55:35,914 --> 00:55:39,709
„Nu lăsa subiecții să se schimbe
regulile stabilite pentru probe.

933
00:55:39,710 --> 00:55:42,962
„Nu accepta scuze precum,
„Vibrațiile nu sunt corecte”

934
00:55:42,963 --> 00:55:45,131
„sau „Nu mă simt bine”.

935
00:55:45,132 --> 00:55:46,466
„Și mai presus de toate...”

936
00:55:46,467 --> 00:55:48,930
...ai nevoie de un magician profesionist

937
00:55:48,940 --> 00:55:51,429
pentru a te ține îndreptat
la ceea ce ar putea fi înșelătorie.

938
00:55:51,430 --> 00:55:54,266
A fost foarte repede, totuși,
că Steve și cu mine am încercat,

939
00:55:54,267 --> 00:55:58,186
aproape rând cu rând, duce-i la
încalcă fiecare dintre aceste avertismente

940
00:55:58,187 --> 00:55:59,813
într-un fel, formă sau formă.

941
00:55:59,814 --> 00:56:02,816
Mike, stând în dreapta ta
și îmbrăcat în alb are tocmai

942
00:56:02,817 --> 00:56:05,819
a luat o lingură pe care el
va încerca să influențeze.

943
00:56:05,820 --> 00:56:12,159
Una dintre avertismentele lui Randi a fost să marcheze
fiecare articol cu un semn de neșters

944
00:56:12,160 --> 00:56:14,370
sau o zgârietură care nu a putut fi replicată.

945
00:56:14,371 --> 00:56:16,205
Ceva care era permanent

946
00:56:16,206 --> 00:56:20,251
și a fost ceva ce noi
nu s-a putut duplica pe loc.

947
00:56:20,252 --> 00:56:23,870
Parapsihologii, în
înțelepciunea lor infinită,

948
00:56:23,880 --> 00:56:27,884
au decis că vor face pur și simplu
folosiți etichete de hârtie cu sfoară.

949
00:56:27,885 --> 00:56:31,180
- 'Pot să scot această etichetă de aici?
- Sigur, sigur, glisează-l jos.

950
00:56:32,723 --> 00:56:36,184
Am luat aceste etichete de hârtie
din linguri pentru a le face

951
00:56:36,185 --> 00:56:37,978
mai ușor de lucrat.

952
00:56:37,979 --> 00:56:41,106
Deoarece toată lumea se concentra pe una
lingura era o chestiune simplă

953
00:56:41,107 --> 00:56:46,111
să se sprijine de lingura de control și
mai târziu, schimbă cele două etichete

954
00:56:46,112 --> 00:56:48,739
așa că arăta lingura de control
ca lingura experimentală.

955
00:56:48,740 --> 00:56:50,949
Da, este semnificativ diferit.
Bineînțeles că este!

956
00:56:50,950 --> 00:56:52,534
Pur și simplu a coborât în ​​loc de a sus.

957
00:56:52,535 --> 00:56:56,456
Nu se simțea nimic
deloc, dar aici este.

958
00:56:57,916 --> 00:57:01,460
Am crezut cu adevărat că dacă oamenii de știință
a intrat cu o opinie pro-părtinitoare,

959
00:57:01,461 --> 00:57:04,213
și majoritatea parapsihologilor
tocmai asta făceau,

960
00:57:04,214 --> 00:57:05,965
nu ar folosi știința adecvată.

961
00:57:05,966 --> 00:57:11,846
Și dacă am putea replica ce
Geller și SRI au făcut, în esență,

962
00:57:11,847 --> 00:57:16,851
din punct de vedere științific stabilit
protocol privind testarea unui psihic,

963
00:57:16,852 --> 00:57:19,187
am putea submina pretențiile lui Geller

964
00:57:19,188 --> 00:57:22,315
de a fi considerate legitime de către oamenii de știință.

965
00:57:22,316 --> 00:57:26,820
Am lucrat în primul rând,
pentru a stabili gama de abilități

966
00:57:26,821 --> 00:57:30,532
că Mike și Steve au pentru că
acestea au inclus aparent fiinţa

967
00:57:30,533 --> 00:57:34,328
capabil să miște obiecte solide mici
peste o masă, influențând

968
00:57:34,329 --> 00:57:39,500
o varietate de obiecte metalice precum
chei și bare metalice și tije metalice.

969
00:57:39,501 --> 00:57:42,200
Uneori atingând și
uneori la distanță,

970
00:57:42,300 --> 00:57:45,172
și, de asemenea, influențând filmul fotografic.

971
00:57:45,173 --> 00:57:48,843
Încercam să obținem
parapsihologii la

972
00:57:48,844 --> 00:57:50,344
încalcă propriile reguli.

973
00:57:50,345 --> 00:57:56,392
Atunci îl informam pe Randi despre
moduri în care treceam testele.

974
00:57:56,393 --> 00:58:01,230
Randi, la rândul său, comunica atunci
înapoi la MacLab cum să

975
00:58:01,231 --> 00:58:06,694
să le protejăm testele astfel încât noi
nu i-a mai putut învinge.

976
00:58:06,695 --> 00:58:09,300
Inutil să spun că a devenit foarte complicat

977
00:58:09,310 --> 00:58:11,825
așa cum am fost nevoiți să devenim
din ce în ce mai plini de resurse.

978
00:58:11,826 --> 00:58:15,704
— Un alt dispozitiv conceput să
PK ilicit într-un mod vizibil

979
00:58:15,705 --> 00:58:19,833
„A fost un rotor ușor care era
montat deasupra unui fus subțire de metal

980
00:58:19,834 --> 00:58:21,793
„sub o cupolă de sticlă”.

981
00:58:21,794 --> 00:58:26,548
Unul dintre teste a fost un fus
cu un mic rotor deasupra care avea

982
00:58:26,549 --> 00:58:30,177
o cupolă de sticlă care se potrivea peste
deasupra pentru a-l proteja.

983
00:58:30,178 --> 00:58:34,348
Sarcina noastră era să încercăm să mișcăm acel rotor

984
00:58:34,349 --> 00:58:37,393
fără a scoate evident cupola de sticlă.

985
00:58:37,394 --> 00:58:40,210
Am crezut că a fost un test destul de bun.

986
00:58:40,220 --> 00:58:42,690
Este foarte bine conectat la bază.

987
00:58:42,691 --> 00:58:46,527
Am fost cu adevărat nedumerit. Apoi mă uit
spre o parte a camerei

988
00:58:46,528 --> 00:58:51,157
iar Steve se concentra asupra
rotorul și rotorul începe să se miște.

989
00:58:51,158 --> 00:58:54,702
Aici îl vedeți pe Steve influențând rotorul.

990
00:58:54,703 --> 00:58:58,415
El o face să se rotească în sensul acelor de ceasornic.

991
00:58:58,416 --> 00:59:01,840
Și ei au spus: „Ei bine, să facă
sigur că nu există curenți de aer sau

992
00:59:01,850 --> 00:59:03,628
„Așa ceva, poți
să-l faci să se miște la dreapta?"

993
00:59:03,629 --> 00:59:06,298
Așa că încep să mă concentrez și
încet, începe să se inverseze

994
00:59:06,299 --> 00:59:08,133
si merge spre dreapta.

995
00:59:08,134 --> 00:59:11,720
Habar n-aveam cum era
a face asta să lucreze.

996
00:59:11,721 --> 00:59:15,683
Și dacă te uiți cu atenție,
rotorul se mișcă în sens invers acelor de ceasornic.

997
00:59:15,684 --> 00:59:17,393
Așa că Mike se întoarce spre mine și spune:

998
00:59:17,394 --> 00:59:19,770
„Hei, ai vrea să mergi
ia ceva de băut la aparat?"

999
00:59:19,771 --> 00:59:22,314
Știu că vrea să știe
cum tocmai am facut asta.

1000
00:59:22,315 --> 00:59:23,607
Așa că merg cu el acolo jos,

1001
00:59:23,608 --> 00:59:26,360
iar el spune: „Steve, cum
la naiba tocmai ai făcut asta?"

1002
00:59:26,361 --> 00:59:29,655
Și am spus: „Mike, după toate acestea
ore de stat în acea cameră

1003
00:59:29,656 --> 00:59:33,340
„și concentrându-mă, tocmai am găsit
arăt că sunt cu adevărat un psihic!"

1004
00:59:33,350 --> 00:59:35,870
Cred că l-am vomitat imediat
de perete în acel punct

1005
00:59:35,871 --> 00:59:40,792
și a vrut să știe, și s-a întors
a fost o înșelăciune foarte simplă.

1006
00:59:40,793 --> 00:59:44,295
La scurt timp după acel hol
conversație, amândoi

1007
00:59:44,296 --> 00:59:48,800
ar putea face ca rotorul să se miște în mod magic
în orice direcție am vrut,

1008
00:59:48,900 --> 00:59:51,261
iar personalul MacLab nu a prins niciodată.

1009
00:59:51,262 --> 00:59:53,263
Nu cred că ne păcălesc,

1010
00:59:53,264 --> 00:59:56,391
mai ales pe baza cercetării
ceea ce am făcut în ultimul an,

1011
00:59:56,392 --> 01:00:00,620
unde am exercitat ca
strânsă o stare de control

1012
01:00:00,630 --> 01:00:03,482
după cum ne-am putea gândi, chiar și în
consultație cu magicieni,

1013
01:00:03,483 --> 01:00:06,235
pentru a vedea dacă influența rezistă.

1014
01:00:06,236 --> 01:00:08,863
Și am găsit dovezi că da,

1015
01:00:08,864 --> 01:00:11,741
nu la fel de puternic sub acestea
conditii controlate.

1016
01:00:11,742 --> 01:00:16,454
Parcă cumva, în plus
controalele par să o inhibe,

1017
01:00:16,455 --> 01:00:18,748
dar totusi un efect persista.

1018
01:00:18,749 --> 01:00:20,374
Pe parcursul Alpha,

1019
01:00:20,375 --> 01:00:22,961
controalele au devenit semnificativ mai dure

1020
01:00:22,962 --> 01:00:25,964
și cu cât controalele sunt mai strânse
obținut, cu cât rezultatele au scăzut,

1021
01:00:25,965 --> 01:00:29,500
dar credinţa lor în noi nu s-a diminuat niciodată.

1022
01:00:29,510 --> 01:00:31,845
Nu pretindem că această bandă
oferă incontestabil

1023
01:00:31,846 --> 01:00:33,805
dovezi de PK.

1024
01:00:33,806 --> 01:00:36,766
O considerăm mai degrabă o bandă provizorie,

1025
01:00:36,767 --> 01:00:40,604
imperfect, dar cu multe de oferit.

1026
01:00:40,605 --> 01:00:42,731
A fost pe o perioadă de patru ani,

1027
01:00:42,732 --> 01:00:46,670
au fost aproximativ 180 de ore în total,
că am fost la MacLab.

1028
01:00:46,680 --> 01:00:48,487
Și după toți acești ani,
convingând oamenii că sunt

1029
01:00:48,488 --> 01:00:53,158
un psihic autentic, aveam o mare îndoială
despre ceea ce făceam

1030
01:00:53,159 --> 01:00:55,744
și cum avea să fie
afectează acești oameni.

1031
01:00:55,745 --> 01:00:58,707
Și s-a întâmplat când a fost
un producător BBC,

1032
01:00:58,708 --> 01:01:00,874
un tip pe nume Tony Edwards,

1033
01:01:00,875 --> 01:01:04,878
care a spus că vrea să prindă
abilitățile noastre pe bandă.

1034
01:01:04,879 --> 01:01:08,966
L-am luat de la un punct
unde era un sceptic total

1035
01:01:08,967 --> 01:01:12,260
L-am luat atunci,
cunoscându-l

1036
01:01:12,261 --> 01:01:16,224
și să ne demonstrăm abilitățile
off camera, pentru a deveni un credincios.

1037
01:01:16,225 --> 01:01:20,437
Randi i-a dat aceleași 11 avertismente
că dăduse MacLab-ul.

1038
01:01:20,438 --> 01:01:22,981
Diferența a fost că Tony a aruncat o privire
la acestea și a spus:

1039
01:01:22,982 --> 01:01:25,860
„OK, o să le urmăresc,
pentru că dacă vreau să-l conving pe Randi,

1040
01:01:25,861 --> 01:01:29,445
„Pentru că dacă pot să-l conving pe Randi,
Pot convinge restul lumii”.

1041
01:01:29,446 --> 01:01:33,574
Cu toții încercam
înregistrează acea îndoire evazivă.

1042
01:01:33,575 --> 01:01:36,620
În calitate de martori, un prestigiu,
doi metalurgiști,

1043
01:01:36,621 --> 01:01:39,998
și trei simultan
inregistrarea camerelor TV,

1044
01:01:39,999 --> 01:01:43,419
condiţionează îndoitorii
au fost bucuroși să accepte.

1045
01:01:45,629 --> 01:01:48,382
După șase ore de înregistrare, nimic.

1046
01:01:48,383 --> 01:01:50,884
La naiba!

1047
01:01:50,885 --> 01:01:54,847
Am stat acolo toată ziua cu Tony.
Nu sa întâmplat nimic.

1048
01:01:54,848 --> 01:01:57,516
Nu s-a întâmplat absolut nimic în timpul zilei.

1049
01:01:57,517 --> 01:01:59,810
Momentul în care camerele s-au stins
la sfârșitul zilei,

1050
01:01:59,811 --> 01:02:03,856
am îndoit totul în laborator,
absolut totul.

1051
01:02:03,857 --> 01:02:10,290
E aproape ca și cum ar avea Sfântul Graal
în vârful degetelor lui,

1052
01:02:10,300 --> 01:02:11,572
și a lăsat-o să cadă.

1053
01:02:11,573 --> 01:02:15,702
Tony Edwards a pierdut-o.
A început să țipe, a început să plângă,

1054
01:02:15,703 --> 01:02:18,537
răbufnind, furibund, "Randi e diavolul!"

1055
01:02:18,538 --> 01:02:21,820
„E vina lui Randi că
Nu am putut să înțeleg asta pe această casetă!”

1056
01:02:21,830 --> 01:02:22,918
— N-ar fi trebuit să-l ascult pe Randi.

1057
01:02:22,919 --> 01:02:25,629
„Nu ar fi trebuit să urmez sfatul lui Randi.
E vina lui!"

1058
01:02:25,630 --> 01:02:28,298
Bărbatul a avut o cădere psihică.

1059
01:02:28,299 --> 01:02:31,426
A fost înfricoșător. Pentru ca doi copii să-și dea seama

1060
01:02:31,427 --> 01:02:33,200
că am rănit pe cineva așa.

1061
01:02:33,201 --> 01:02:36,980
Era în acel moment eu
cred că eu și Steve ne-am dat seama

1062
01:02:36,990 --> 01:02:37,516
nu mai putem face asta.

1063
01:02:37,517 --> 01:02:42,564
Nu putem fi responsabili pentru asta
un fel de daune psihologice

1064
01:02:42,565 --> 01:02:45,276
prin capacitatea noastră de a păcăli pe cineva.

1065
01:02:45,277 --> 01:02:47,444
Randi spuse: „Doar că
încă câteva luni.

1066
01:02:47,445 --> 01:02:49,322
„Avem această emisiune TV care urmează,

1067
01:02:49,323 --> 01:02:52,869
„și atunci vrem să spunem
lumea în care nu ești real.”

1068
01:02:54,371 --> 01:02:56,623
Randi, el este cu adevărat generalul.

1069
01:02:56,624 --> 01:02:59,502
Știi, generalul este rar
oricum pe primele linii.

1070
01:02:59,503 --> 01:03:02,213
Și uneori trimite

1071
01:03:02,214 --> 01:03:05,592
servitorii lui să-și facă faptele bune.

1072
01:03:05,593 --> 01:03:10,264
Dar mereu la distanță, el este
cel de la masa de strategie.

1073
01:03:10,265 --> 01:03:14,936
El are viziunea pentru ceea ce va urma.

1074
01:03:14,937 --> 01:03:18,660
Vine ziua cea mare, cea care
Mike și cu mine am așteptat.

1075
01:03:18,670 --> 01:03:20,568
Vom dezvălui asta
totul este o farsă.

1076
01:03:20,569 --> 01:03:24,699
Am să-i întreb pe acești doi
domnilor o întrebare foarte simplă.

1077
01:03:24,700 --> 01:03:27,577
Ne poți spune, cum faci?

1078
01:03:27,578 --> 01:03:31,248
Când mă îndreptam spre microfon
Am spus: „Este foarte simplu...”

1079
01:03:31,249 --> 01:03:35,450
Ei bine, ca să fiu sincer, înșelăm.

1080
01:03:35,460 --> 01:03:38,382
Becurile blițului au început să se stingă
iar murmurele au început

1081
01:03:38,383 --> 01:03:42,846
în interiorul publicului și Steve
și atunci am recunoscut

1082
01:03:42,847 --> 01:03:47,435
acel Proiect Alpha și noi ca
psihic nu era nimic mai mult

1083
01:03:47,436 --> 01:03:49,937
decât un pic de iluzie.

1084
01:03:49,938 --> 01:03:53,442
Magicianul Amazing Randi, tu
ai-l acum la telefon.

1085
01:03:53,443 --> 01:03:55,235
Haide, ai ultimul cuvânt.

1086
01:03:55,236 --> 01:03:58,198
Mă întrebam ce crede el
despre pretențiile că asta a fost

1087
01:03:58,199 --> 01:04:01,410
un fel de un mod lipsit de etică de
efectuarea acestui experiment

1088
01:04:01,411 --> 01:04:04,289
și dacă se va întâmpla sau nu
afectează comunitatea științifică

1089
01:04:04,290 --> 01:04:06,124
iar parapsihologii negativ?

1090
01:04:06,125 --> 01:04:07,500
Sunt fericit să spun că

1091
01:04:07,501 --> 01:04:10,504
preşedintele Parapsihologic
Asociația a descris-o

1092
01:04:10,505 --> 01:04:13,490
ca un experiment magnific
care trebuia făcut

1093
01:04:13,500 --> 01:04:14,383
si din care rezultatele de

1094
01:04:14,384 --> 01:04:17,346
poate aduce beneficii tuturor și cred
asta ne-am indreptat sa facem.

1095
01:04:17,347 --> 01:04:20,570
De asemenea, ar trebui să subliniem că
directorul acelui program

1096
01:04:20,580 --> 01:04:22,561
am crezut că este un lucru foarte prost de făcut.

1097
01:04:22,562 --> 01:04:26,640
El a fost citat spunând că tu
probabil că a dat înapoi studiul acesteia

1098
01:04:26,650 --> 01:04:29,694
- și că...
- Dacă Phillips a spus asta, atunci răspunsul meu la faptul că am

1099
01:04:29,695 --> 01:04:32,197
a retras studiul
parapsihologie, este nu,

1100
01:04:32,198 --> 01:04:33,783
au încercat să o pună înapoi.

1101
01:04:33,784 --> 01:04:36,410
L-am adus în secolul al XX-lea.

1102
01:04:36,411 --> 01:04:39,390
— M-am simțit foarte rău.

1103
01:04:39,400 --> 01:04:41,959
Ei au crezut cu adevărat în aceste lucruri,
și m-am gândit că dacă au avut

1104
01:04:41,960 --> 01:04:44,880
și-au dat seama că fuseseră păcăliți
de cineva, că ar fi

1105
01:04:44,881 --> 01:04:48,176
mai prudent pe viitor, dar eu
mi s-a părut rău că i-am păcălit.

1106
01:04:51,597 --> 01:04:54,140
Deci ai renunțat cam la mijlocul anilor '70

1107
01:04:54,141 --> 01:04:56,685
și tocmai a reapărut în ultima vreme,
ce-ai făcut?

1108
01:04:56,686 --> 01:04:59,814
Pe vremea aceea îmi doream să devin bogat.

1109
01:04:59,815 --> 01:05:02,234
Și am întâlnit un bărbat foarte important

1110
01:05:02,235 --> 01:05:05,821
care a fost președintele celui mai mare
companie minieră din Anglia

1111
01:05:05,822 --> 01:05:08,283
și mi-a arătat cum să-mi folosesc talentele,

1112
01:05:08,284 --> 01:05:11,411
abilitățile mele de a căuta
petrol, aur și minerale.

1113
01:05:11,412 --> 01:05:14,749
- Și am fost foarte, am mare succes la asta.
- Ai dovedit-o?

1114
01:05:14,750 --> 01:05:17,460
Exact, dar sunt încă controversat.

1115
01:05:17,461 --> 01:05:20,798
Sunt o mulțime de oameni care
cred că sunt fals și un magician,

1116
01:05:20,799 --> 01:05:25,804
dar toți acei oameni pe care îi iubesc pentru că
îmi fac publicitate gratuită.

1117
01:05:25,805 --> 01:05:27,848
Să încercăm să facem desenul.

1118
01:05:27,849 --> 01:05:31,311
— Știi de câte ori
scepticii au încercat să mă doboare?

1119
01:05:31,312 --> 01:05:36,734
Știi de câte ori
Randi a încercat să-mi strice cariera?

1120
01:05:36,735 --> 01:05:38,903
Dar au eșuat lamentabil.

1121
01:05:38,904 --> 01:05:41,823
Ia National
Enquirer sau orice altă lucrare

1122
01:05:41,824 --> 01:05:44,785
și vei găsi un miliard de psihici.

1123
01:05:44,786 --> 01:05:48,582
Uită-te la filme de la Hollywood
produce despre OZN-uri

1124
01:05:48,583 --> 01:05:52,544
și puterile psihice
și activitate paranormală.

1125
01:05:52,545 --> 01:05:55,600
Glumești cu mine? Este
mult mai mare ca oricând.

1126
01:05:55,700 --> 01:05:57,467
Ești negativ, ești
stabilirea propriilor standarde

1127
01:05:57,468 --> 01:06:00,805
și ceea ce nu înțelegi este
că cheia realizării oricărui fel de

1128
01:06:00,806 --> 01:06:03,141
fenomen psihic este
mai întâi crezând în el,

1129
01:06:03,142 --> 01:06:04,559
nu invers.

1130
01:06:04,560 --> 01:06:08,189
Odată ce crezi, va fi
se întâmplă, se va întâmpla.

1131
01:06:08,190 --> 01:06:12,236
Chiar și dumneavoastră, domnule
nu-atât de-uimitor-Randi, sunt psihici,

1132
01:06:12,237 --> 01:06:13,987
indiferent dacă vrei sau nu să crezi.

1133
01:06:13,988 --> 01:06:16,615
Sunt milioane și milioane
a oamenilor de pe această planetă

1134
01:06:16,616 --> 01:06:18,827
care au alte moduri de a
intuind și simțind.

1135
01:06:18,828 --> 01:06:21,370
Nu am spus niciodată astea
lucrurile nu s-au întâmplat.

1136
01:06:21,380 --> 01:06:23,750
De ce nu citești câteva
hârtii și corectați-vă?

1137
01:06:23,751 --> 01:06:27,754
Oamenii cred că ce cred
ei aleg să creadă. Noi nu.

1138
01:06:27,755 --> 01:06:30,758
În mare parte credem ceea ce TREBUIE să credem.

1139
01:06:30,759 --> 01:06:32,218
Spui că Uri Geller este un fals.

1140
01:06:32,219 --> 01:06:34,888
Ai venit aici și ai dat
toată lumea o mulțime de servicii pe buze

1141
01:06:34,889 --> 01:06:36,306
si nu ai facut nimic.

1142
01:06:36,307 --> 01:06:38,934
Mergem la o reclamă
pauză și poți să te enervezi!

1143
01:06:38,935 --> 01:06:40,353
Vom reveni...

1144
01:06:41,647 --> 01:06:44,733
Publicul chiar nu ascultă

1145
01:06:44,734 --> 01:06:48,155
când li se spune
fapte directe.

1146
01:06:49,281 --> 01:06:53,994
Mai degrabă ar accepta ceea ce unii
le spune un personaj carismatic

1147
01:06:53,995 --> 01:06:57,456
decât să mă gândesc cu adevărat
care ar putea fi adevărul.

1148
01:06:57,457 --> 01:06:59,668
iti spun de acum inainte
vei avea

1149
01:06:59,669 --> 01:07:02,296
un cântec de victorie în inima ta!

1150
01:07:02,297 --> 01:07:05,717
Ei ar prefera să aibă
romantismul si minciunile.

1151
01:07:05,718 --> 01:07:09,890
Există un miliard de credincioși acolo.

1152
01:07:11,308 --> 01:07:13,726
Un miliard de oameni cred în Dumnezeu.

1153
01:07:13,727 --> 01:07:16,897
Nu poți atinge asta.

1154
01:07:16,898 --> 01:07:18,816
Iată ea!

1155
01:07:18,817 --> 01:07:21,445
Asta încearcă să facă Randi.

1156
01:07:21,446 --> 01:07:24,281
Încearcă să spună că este o mare păcăleală

1157
01:07:24,282 --> 01:07:26,366
și deci tot restul este o farsă.

1158
01:07:26,367 --> 01:07:30,163
El încearcă să spună că nimic
divin este vorbit.

1159
01:07:30,164 --> 01:07:34,460
Dar, de fapt, evaluările noastre sunt în creștere.

1160
01:07:34,461 --> 01:07:39,341
Și chestia este, Popoff
a revenit în afaceri.

1161
01:07:39,342 --> 01:07:42,595
Tot ce a schimbat a fost că nu
mai folosește un radio.

1162
01:07:42,596 --> 01:07:44,221
El nu are nevoie.

1163
01:07:44,222 --> 01:07:47,768
Doar face lucruri mai prostești
pe care oamenii le acceptă oricum.

1164
01:07:47,769 --> 01:07:52,691
Aceasta este apa de la piscină pe care
Domnul însuși i-a condus pe creștini la

1165
01:07:52,692 --> 01:07:56,279
în timpul oribilului
Accident nuclear de la Cernobîl.

1166
01:07:56,280 --> 01:08:01,576
Zeci de mii au murit și totuși fiecare
Christian a fost cruțat în mod miraculos.

1167
01:08:01,577 --> 01:08:04,121
Randi și cu mine am vorbit odată despre
și am spus, știi,

1168
01:08:04,122 --> 01:08:07,416
poate au fost la capătul greșit al
afaceri, ar trebui să fim de partea aceea.

1169
01:08:07,417 --> 01:08:10,462
Adică, face ca un
milioane de dolari pe lună sau mai mult

1170
01:08:10,463 --> 01:08:13,340
si nu fac un
milioane de dolari pe lună.

1171
01:08:13,341 --> 01:08:16,720
Și dacă Randi și cu mine am fi împreună
am putea veni cu unele cu adevărat

1172
01:08:16,721 --> 01:08:19,432
trucuri ingenioase care ar păcăli oamenii.

1173
01:08:19,433 --> 01:08:20,893
Escroci de oameni.

1174
01:08:27,609 --> 01:08:30,903
OK, unu, doi, trei.

1175
01:08:30,904 --> 01:08:35,826
TOȚI: ♪ La mulți ani, dragă Randi

1176
01:08:35,827 --> 01:08:39,914
♪ La mulți ani ție. ♪

1177
01:08:39,915 --> 01:08:41,583
Lasă-o să rupă, las-o să rupă.

1178
01:08:41,584 --> 01:08:43,169
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

1179
01:08:43,170 --> 01:08:44,879
Lasă-o să rupă!

1180
01:08:44,880 --> 01:08:46,756
Aplauze

1181
01:08:46,757 --> 01:08:48,634
La mulți ani, uimitor.

1182
01:08:48,635 --> 01:08:50,100
În primele zile, cred

1183
01:08:50,110 --> 01:08:54,140
Randi și-a ascuns adevărul
relația cu Jose.

1184
01:08:54,150 --> 01:08:57,477
Dar nu cred că Randi s-a ascuns
din orice motiv rău.

1185
01:08:57,478 --> 01:09:00,106
Cred că a fost doar un lucru care
oamenii ar folosi împotriva lui

1186
01:09:00,107 --> 01:09:03,234
și cred că lui Randi i-a luat mult
timpul să înțeleg asta în această zi

1187
01:09:03,235 --> 01:09:06,656
și vârsta, nu trebuie
mai ascunde acele lucruri.

1188
01:09:06,657 --> 01:09:10,910
♪ Lasă-mă să-ți spun povestea mea despre
băiatul nostru de naștere pe nume Randi

1189
01:09:10,911 --> 01:09:13,998
♪ Cine a cunoscut un tip și
credea că este doar un dandy

1190
01:09:13,999 --> 01:09:18,795
♪ Ei bine, primul lucru tu
Știi, formează o echipă grozavă

1191
01:09:18,796 --> 01:09:22,900
♪ Și amândoi trăiesc visul american. ♪

1192
01:09:22,910 --> 01:09:25,303
Îmi amintesc când a ieșit Randi.

1193
01:09:25,304 --> 01:09:28,556
Era în 2010, la vârsta de 81 de ani.

1194
01:09:28,557 --> 01:09:31,686
Am spus: „Ești sigur, ești sigur?”

1195
01:09:31,687 --> 01:09:36,526
Dar a fost doar un gest de
deplină onestitate acolo.

1196
01:09:39,571 --> 01:09:44,493
Și, din punct de vedere moral, și-a construit o viață

1197
01:09:44,494 --> 01:09:48,790
în jurul faptului de a spune adevărul,

1198
01:09:48,791 --> 01:09:52,921
trebuia să iasă în public.

1199
01:09:54,470 --> 01:09:59,303
Multumesc mult, multumesc mult
pentru că ai venit la ziua lui Randi,

1200
01:09:59,304 --> 01:10:03,808
și pentru că ne sunt prieteni, pentru
susținându-ne pe amândoi.

1201
01:10:03,809 --> 01:10:06,311
Și asta este. Asta e tot ce am de spus.

1202
01:10:06,312 --> 01:10:09,356
Aplauze

1203
01:10:09,357 --> 01:10:13,653
'Înainte, totul era despre
devenind invizibilă.

1204
01:10:13,654 --> 01:10:17,492
— Acum ar trebui să fie exact opusul.

1205
01:10:24,542 --> 01:10:27,712
Am fost aici în casă

1206
01:10:27,713 --> 01:10:32,176
și m-am uitat pe fereastră și eu
am văzut afară un ofiţer în uniformă.

1207
01:10:33,637 --> 01:10:35,889
Erau peste tot.

1208
01:10:35,890 --> 01:10:39,936
Mareșalii americani și personalul FBI, de asemenea,

1209
01:10:39,937 --> 01:10:44,942
dându-se în jur, încercând
împiedică pe cineva să scape.

1210
01:10:44,943 --> 01:10:46,944
Eram îngrozit.

1211
01:10:46,945 --> 01:10:49,239
Habar nu aveam de ce erau acolo.

1212
01:10:51,701 --> 01:10:53,869
Am auzit bătăi rapide la uşă.

1213
01:10:53,870 --> 01:10:58,416
M-am dus la uşă şi
și-au împins drum înăuntru

1214
01:10:58,417 --> 01:11:01,300
și a spus: „Unde este Jose Alvarez?”

1215
01:11:02,464 --> 01:11:05,884
Și i-au pus cătușe
și l-a scos pe uşă.

1216
01:11:07,219 --> 01:11:11,141
Tocmai l-am văzut urcat într-o mașină
și alungat pe alee.

1217
01:11:38,800 --> 01:11:41,761
Ce situație. Ce situație.

1218
01:11:43,430 --> 01:11:46,570
Este atât de...

1219
01:11:46,580 --> 01:11:48,144
foarte deranjant.

1220
01:11:49,229 --> 01:11:53,691
Când a apărut poliția
și mi-am arestat partenerul

1221
01:11:53,692 --> 01:11:56,111
și l-a dus înăuntru
cătușe, eram disperată.

1222
01:11:56,112 --> 01:12:00,241
Eu doar... stăteam în picioare
la marginea docului

1223
01:12:00,242 --> 01:12:03,995
și nu erau nave în jur și eu
era pe cale să cadă în apă.

1224
01:12:03,996 --> 01:12:06,708
Nu știam ce să fac.

1225
01:12:06,709 --> 01:12:09,586
Indiferent de numele lui
este, știu cine este,

1226
01:12:09,587 --> 01:12:12,673
și știu și el ce este.

1227
01:12:12,674 --> 01:12:14,634
Și el este partenerul meu.

1228
01:12:14,635 --> 01:12:17,429
El este foarte, foarte important pentru mine.

1229
01:12:31,655 --> 01:12:37,287
În ultimii 25 de ani, toată lumea
m-a cunoscut ca Jose Alvarez.

1230
01:12:38,830 --> 01:12:42,543
Dar, în realitate, numele meu adevărat

1231
01:12:42,544 --> 01:12:45,171
este Deyvi Orangel Pena Arteaga.

1232
01:12:47,216 --> 01:12:49,926
M-am născut în Venezuela.

1233
01:12:49,927 --> 01:12:52,220
Am fost crescut în Caracas.

1234
01:12:52,221 --> 01:12:54,724
Și în Venezuela, să fii gay

1235
01:12:54,725 --> 01:13:00,231
este cel mai josnic
lucru care poți fi.

1236
01:13:00,232 --> 01:13:03,109
Știai că toată lumea
acela a fost prietenul tau,

1237
01:13:03,110 --> 01:13:06,363
sau persoana iubită sau orice altceva,
s-ar întoarce împotriva ta.

1238
01:13:06,364 --> 01:13:08,532
Asta e sigur.

1239
01:13:08,533 --> 01:13:10,995
Știam doar că ar trebui să o ascund.

1240
01:13:12,830 --> 01:13:16,668
Când aveam 16 ani, eram la o petrecere

1241
01:13:16,669 --> 01:13:19,629
și au venit trei tipi și
m-a prins din spate

1242
01:13:19,630 --> 01:13:22,490
iar unul dintre ei mi-a pus un pistol la cap

1243
01:13:22,500 --> 01:13:25,110
și a început doar să țipe
tot felul de lucruri.

1244
01:13:25,120 --> 01:13:28,980
„Mătușul” și așa mai departe, și așa mai departe.

1245
01:13:28,990 --> 01:13:31,644
Am spus: „Trebuie să ies din
aici sau voi fi ucis.”

1246
01:13:32,854 --> 01:13:36,566
Și am venit aici să studiez arta

1247
01:13:36,567 --> 01:13:39,236
și am început să văd de genul, wow.

1248
01:13:39,237 --> 01:13:43,741
Nu trebuie să fiu ca, știi, cine
se uita la mine? trebuie să mă ascund.

1249
01:13:43,742 --> 01:13:47,204
Dar tot rămâne în creierul tău,

1250
01:13:47,205 --> 01:13:50,375
ca pentru a supravietui,
Trebuia să mă prefac.

1251
01:13:52,860 --> 01:13:56,424
Dar pur și simplu nu am avut
mod de a rămâne în această țară.

1252
01:13:57,677 --> 01:14:00,429
Și apoi l-am cunoscut pe Randi.

1253
01:14:03,267 --> 01:14:07,313
Deci, chiar am găsit pe cineva
care a primit un nume pentru mine...

1254
01:14:09,941 --> 01:14:14,279
...si mi-au spus asta
această persoană a decedat,

1255
01:14:14,280 --> 01:14:17,700
și că acest nume nu aparținea nimănui.

1256
01:14:19,911 --> 01:14:25,410
Așa că m-am luptat cu asta
situație pentru o vreme

1257
01:14:25,420 --> 01:14:27,503
dacă să mergi înainte cu asta.

1258
01:14:27,504 --> 01:14:30,340
Dar pur și simplu nu am avut de ales.

1259
01:14:30,341 --> 01:14:33,678
Așa că am decis să o fac, să iau numele.

1260
01:14:34,805 --> 01:14:38,642
Dar nu eram chiar atât de conștient
despre ce făceam, știi.

1261
01:14:38,643 --> 01:14:40,687
Lucrul a făcut bulgăre de zăpadă.

1262
01:14:41,938 --> 01:14:45,442
Unul dintre acești trei bărbați
s-a prefăcut posedat.

1263
01:14:45,443 --> 01:14:47,944
Numărul doi, cum te cheamă, te rog?

1264
01:14:47,945 --> 01:14:50,239
Numele meu este Jose Alvarez.

1265
01:14:50,240 --> 01:14:53,743
Doar unul dintre acești oameni
este adevăratul Jose Alvarez

1266
01:14:53,744 --> 01:14:57,833
și este singurul jurat
A Spune Adevărul.

1267
01:15:00,669 --> 01:15:04,600
Încercarea de a scăpa de o situație atât de teribilă,

1268
01:15:04,700 --> 01:15:07,261
Am fost cam pus la închisoare într-un altul.

1269
01:15:10,640 --> 01:15:13,142
Cu identitatea lui Jose Alvarez,

1270
01:15:13,143 --> 01:15:15,603
Am solicitat un pașaport sub acest nume

1271
01:15:15,604 --> 01:15:19,650
si apoi am plecat in Australia
să joace farsa lui Carlos.

1272
01:15:19,651 --> 01:15:23,988
Și am pornit doar să-l antrenez
a fi un așa-zis channeler.

1273
01:15:23,989 --> 01:15:28,827
Am trăit multe reîncarnări.

1274
01:15:28,828 --> 01:15:31,581
Ultima mea a fost în Venezuela.

1275
01:15:31,582 --> 01:15:34,000
De asemenea, ține foarte lat, ține foarte lat,

1276
01:15:34,100 --> 01:15:36,300
pentru că vei fi pe o scenă mare.

1277
01:15:36,400 --> 01:15:39,882
A învățat repede și am fost
folosind metoda Peter Popoff.

1278
01:15:39,883 --> 01:15:43,220
Te-am auzit descris ca
o fraudă și un șarlatan.

1279
01:15:43,221 --> 01:15:45,181
Este un comentariu foarte nepoliticos.

1280
01:15:45,182 --> 01:15:47,559
Ei bine, acesta este un comentariu foarte nepoliticos.

1281
01:15:47,560 --> 01:15:48,852
A făcut o treabă minunată,

1282
01:15:48,853 --> 01:15:51,730
dar, la urma urmei, asta este
un fel de lucruri pe care le face bine.

1283
01:15:51,731 --> 01:15:55,735
Folosesc acest corp, Jose Alvarez.

1284
01:15:55,736 --> 01:15:59,323
Este artist în Statele Unite.

1285
01:15:59,324 --> 01:16:02,619
Totul a fost total
împotriva persoanei mele.

1286
01:16:03,871 --> 01:16:06,749
Știam că mă joc
acest personaj fictiv.

1287
01:16:06,750 --> 01:16:09,836
Pur și simplu m-am simțit, m-am simțit ca un fals.

1288
01:16:11,255 --> 01:16:13,800
Știi, dar trebuie să merg mai departe.

1289
01:16:21,851 --> 01:16:24,620
Nu! Nu!

1290
01:16:26,106 --> 01:16:30,862
S-a dovedit că a existat o
persoana reala pe nume Jose Alvarez...

1291
01:16:32,406 --> 01:16:37,995
...și a decis să aplice pentru a
pașaport după 25 de ani de mine

1292
01:16:37,996 --> 01:16:40,810
trăind cu această identitate.

1293
01:16:40,820 --> 01:16:42,830
Momentul adevărului este pe cale să sosească.

1294
01:16:42,840 --> 01:16:45,714
Te rog, adevăratul Jose Alvarez se ridică?

1295
01:16:48,300 --> 01:16:52,222
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

1296
01:16:55,392 --> 01:16:59,620
Problema este că odată ce începi
spune oamenilor că ești autentic,

1297
01:16:59,630 --> 01:17:03,193
este foarte greu să te îndepărtezi de
asta pentru că ai mințit oamenii.

1298
01:17:03,194 --> 01:17:04,778
Le-ai mințit în față.

1299
01:17:04,779 --> 01:17:07,948
A fost extrem de greu când
Am păcălit oamenii de știință.

1300
01:17:07,949 --> 01:17:12,662
Știi, la început i-am văzut ca pe inamici.
Eram eu împotriva inamicului.

1301
01:17:12,663 --> 01:17:16,501
- Dar cu timpul, ei devin prietenii tăi.
- Am încălcat legile?

1302
01:17:17,836 --> 01:17:20,547
Probabil. A fost fraudă în unele cazuri?

1303
01:17:20,548 --> 01:17:22,132
Cel mai sigur.

1304
01:17:22,133 --> 01:17:24,676
Ne-am uitat așa la vremea aceea?

1305
01:17:24,677 --> 01:17:27,130
Nu cred că niciunul dintre noi a făcut-o,

1306
01:17:27,140 --> 01:17:29,767
pentru că am crezut că
scopurile justificau mijloacele.

1307
01:17:31,143 --> 01:17:33,855
Înșelăciunea are atât de multe straturi.

1308
01:17:33,856 --> 01:17:36,399
Adică, ai apogeul înșelăciunii

1309
01:17:36,400 --> 01:17:38,569
și oamenii merg la închisoare pentru asta.

1310
01:17:38,570 --> 01:17:41,238
Dar apoi ai magicieni.

1311
01:17:41,239 --> 01:17:43,699
Ei manipulează adevărul.

1312
01:17:43,700 --> 01:17:46,871
Sunt în afaceri
de a înșela oamenii.

1313
01:17:48,810 --> 01:17:50,708
Alpha și Carlos și Popoff,

1314
01:17:50,709 --> 01:17:53,420
aceste revelații incredibile ale înșelăciunii,

1315
01:17:53,421 --> 01:17:57,967
de fapt sunt un fel de gigant
contra în propriul lor sens, nu?

1316
01:17:57,968 --> 01:18:00,304
Dar sunt contra pe partea dreaptă.

1317
01:18:01,556 --> 01:18:03,974
Asta înseamnă să fii un mincinos cinstit.

1318
01:18:03,975 --> 01:18:08,313
Este diferența dintre folosire
înșelăciune pentru a ascunde adevărul,

1319
01:18:08,314 --> 01:18:11,568
și folosind înșelăciunea pentru a dezvălui adevărul.

1320
01:18:14,710 --> 01:18:17,782
Până acum, nu ai spus cu adevărat

1321
01:18:17,783 --> 01:18:21,871
orice despre Jose să fie Deyvi.

1322
01:18:21,872 --> 01:18:24,833
- De aici aș vrea să încep.
- BINE.

1323
01:18:24,834 --> 01:18:28,462
Cred că ar fi bine dacă
ai spus ceva de genul,

1324
01:18:28,463 --> 01:18:32,134
„Simt că ar trebui să fac curat”.

1325
01:18:32,135 --> 01:18:35,512
- Nu, nu, nu, nu. Asta admite vinovăția.
- BINE.

1326
01:18:35,513 --> 01:18:38,433
Ar trebui să fac ceva clar.

1327
01:18:38,434 --> 01:18:40,393
Asta e mult mai bine.

1328
01:18:40,394 --> 01:18:43,147
Ți-e frică de ramificații?

1329
01:18:43,148 --> 01:18:47,111
Mi-e tot felul de frică de asta, da.

1330
01:18:48,238 --> 01:18:50,614
Frica de ce? Nu sunt clar.

1331
01:18:50,615 --> 01:18:54,786
Dacă nu trebuie să spun: „Da, eu
știa că are o identitate falsă

1332
01:18:54,787 --> 01:18:58,958
„și el a săvârșit-o...
asupra națiunii americane"...

1333
01:19:00,336 --> 01:19:03,380
...nu vreau sa spun asta!

1334
01:19:03,381 --> 01:19:06,500
Uite prin ce trecea.

1335
01:19:06,510 --> 01:19:07,760
Trecea prin iad.

1336
01:19:07,761 --> 01:19:09,846
Dacă s-ar întoarce în Venezuela, ar...

1337
01:19:09,847 --> 01:19:15,600
Ar fi în mod constant
victimizat şi abuzat şi

1338
01:19:15,610 --> 01:19:17,773
atacat.

1339
01:19:17,774 --> 01:19:19,316
Nu, nu am putut vedea asta.

1340
01:19:19,317 --> 01:19:21,318
eu...

1341
01:19:21,319 --> 01:19:24,406
A trebuit să accept ceea ce am văzut că se întâmplă.

1342
01:19:25,574 --> 01:19:29,579
Nu, nimic din toate acestea nu trebuie folosit.
Adică, într-adevăr. eu...

1343
01:19:29,580 --> 01:19:33,400
Dacă am crezut că vreunul
din aceasta ar fi folosită,

1344
01:19:33,410 --> 01:19:35,252
Aș renunța complet la film.

1345
01:19:35,253 --> 01:19:37,922
- Nu, nu, nu, nu.
- Dar sunt sincer cu tine.

1346
01:19:37,923 --> 01:19:40,842
Acum, sunt înregistrată la fel
timp și trebuie să am încredere în tine.

1347
01:19:40,843 --> 01:19:44,888
- Bine, bine...
- Și o voi face și o fac.
- Dar discutasem despre asta.

1348
01:19:44,889 --> 01:19:49,602
Sunt dispus să spun povestea
pe care ți-am dat-o pe această cameră.

1349
01:19:49,603 --> 01:19:52,440
E în regulă, OK. nu intreb
tu să faci orice altceva.

1350
01:19:52,441 --> 01:19:56,819
- Dar vreau să dispară restul, te rog.
- Ultima parte?

1351
01:19:56,820 --> 01:19:59,532
Da, înțeles, înțeles.

1352
01:20:01,242 --> 01:20:03,454
Nu vă faceți griji.

1353
01:20:05,748 --> 01:20:08,960
- Am încredere în tine, altfel nu aș face asta.
- Mulţumesc.

1354
01:20:14,467 --> 01:20:17,763
Cu toții învârtim narațiuni personale.

1355
01:20:19,181 --> 01:20:21,850
Și așa atunci când are loc un eveniment
care nu se potrivește cu această idee că

1356
01:20:21,851 --> 01:20:25,620
el este acest uimitor care spune adevărul și așa mai departe,

1357
01:20:25,630 --> 01:20:27,899
atunci trebuie să i se întâmple ceva
acel eveniment și, ca toată lumea,

1358
01:20:27,900 --> 01:20:31,362
s-ar putea să schimbe câteva fapte
în jur sau stergeți-l complet.

1359
01:20:33,240 --> 01:20:40,400
În divertisment, există un fel
de acceptabilitate de a înșela.

1360
01:20:41,333 --> 01:20:45,671
Este ca atunci când sunt doi
Picturi Picasso pe perete.

1361
01:20:45,672 --> 01:20:49,258
Unul este un fals, iar celălalt este real,

1362
01:20:49,259 --> 01:20:51,261
dar arată la fel.

1363
01:20:51,262 --> 01:20:52,722
Nu e niciun rău în asta.

1364
01:20:54,766 --> 01:20:59,630
La sfârșitul zilei,
nu e nimic de dezvăluit.

1365
01:21:01,230 --> 01:21:04,193
Pentru că ceea ce fac este real.

1366
01:21:04,194 --> 01:21:05,737
Ceea ce faci este real.

1367
01:21:26,513 --> 01:21:30,225
Cred că am dormit aseară.
O parte din ea, oricum.

1368
01:21:37,318 --> 01:21:41,720
Astăzi, oficial, vom găsi
a afla ce are de spus judecătorul.

1369
01:21:43,242 --> 01:21:45,770
Trebuie să fie ceea ce trebuie.

1370
01:21:49,207 --> 01:21:52,252
Sau nu știu ce sunt
o sa fac, sau ce...

1371
01:21:53,587 --> 01:21:55,465
...ce va face Jose.

1372
01:22:00,221 --> 01:22:03,473
El este în mod special un judecător de imigrare,

1373
01:22:03,474 --> 01:22:06,937
și se pare că îi place să...

1374
01:22:09,523 --> 01:22:10,733
...sugerați eliminarea.

1375
01:22:12,694 --> 01:22:14,529
Acesta ar fi sfârșitul lui.

1376
01:22:24,917 --> 01:22:29,506
Sfârșitul lui și sfârșitul
dintre noi, automat.

1377
01:22:31,133 --> 01:22:33,719
Viața lui este literalmente în balanță.

1378
01:22:36,973 --> 01:22:38,641
Și simt cumva asta

1379
01:22:38,642 --> 01:22:42,563
Trebuie să ies cu
un iepure-din-pălărie

1380
01:22:42,564 --> 01:22:46,275
să încerce să-l aducă înapoi
aici unde îi este locul

1381
01:22:46,276 --> 01:22:48,613
și nu după gratii.

1382
01:23:19,441 --> 01:23:23,696
Eram doar într-o stare de suspendare totală,

1383
01:23:23,697 --> 01:23:27,367
știi, doar îl aștept
să spună care a fost propoziţia.

1384
01:23:27,368 --> 01:23:31,247
Era ceva ce sperasem
căci, la care am sperat cu toții.

1385
01:23:33,834 --> 01:23:35,430
Am câștigat.

1386
01:23:35,440 --> 01:23:36,879
Noi l-am câștigat pe acesta.

1387
01:23:50,228 --> 01:23:53,858
Oamenii erau foarte frumosi vorbind.

1388
01:24:03,662 --> 01:24:07,820
Nu sunt chiar sigur ce simt,
dar mă simt foarte, uh...

1389
01:24:09,169 --> 01:24:12,547
... recunoscător. Așa se face
Mă simt foarte recunoscător.

1390
01:24:13,591 --> 01:24:16,844
Nu sunt o singură persoană, am un partener.

1391
01:24:16,845 --> 01:24:20,807
Pentru ultimul sfert al a
secol, am avut acest partener.

1392
01:24:20,808 --> 01:24:23,351
Suntem un element.

1393
01:24:23,352 --> 01:24:26,856
Și nu am ezitat niciodată
să se întindă să-l ajute

1394
01:24:26,857 --> 01:24:29,151
în toate modurile posibile.

1395
01:24:31,404 --> 01:24:33,614
Îl cunosc pe Randi.

1396
01:24:33,615 --> 01:24:37,286
El are o misiune acolo în lume,

1397
01:24:37,287 --> 01:24:42,458
ca The Amazing Randi. Dar compasiunea lui...

1398
01:24:42,459 --> 01:24:49,676
Oamenii nu știu cât de mult îi pasă
când vede pe cineva în suferință.

1399
01:24:50,886 --> 01:24:55,140
Și nu este doar la nivel social

1400
01:24:55,141 --> 01:24:57,351
dar si la nivel personal.

1401
01:24:57,352 --> 01:25:02,900
Și mă includ pe mine
în special în acea ecuație,

1402
01:25:02,901 --> 01:25:06,290
că el...

1403
01:25:06,300 --> 01:25:11,770
va face ce este necesar
a salva pe cineva.

1404
01:25:16,333 --> 01:25:18,253
Nu-ți face griji, da.

1405
01:25:21,715 --> 01:25:25,886
- Aici?
- Da. Nu, puțin mai departe, aici.

1406
01:25:25,887 --> 01:25:29,432
- Aici? BINE.
- OK...

1407
01:25:29,433 --> 01:25:31,518
- OK.
- Grozav.

1408
01:25:31,519 --> 01:25:34,771
Ce crezi? Nu? Da?

1409
01:25:34,772 --> 01:25:36,274
Randi a spus cu ani în urmă,

1410
01:25:36,275 --> 01:25:39,653
„Nu există nimic pe care un om să poată
face din care nu pot să ies.”

1411
01:25:41,448 --> 01:25:43,991
Acea linie este de fapt o linie Houdini.

1412
01:25:43,992 --> 01:25:46,661
Și diferența era
acel Houdini, știi,

1413
01:25:46,662 --> 01:25:48,372
dacă cineva a adus vreodată ceva,

1414
01:25:48,373 --> 01:25:50,958
ca o pereche de cătuşe care
nici cum ar putea să iasă,

1415
01:25:50,959 --> 01:25:53,545
Băieții lui Houdini, băieții lui,
l-ar scoate pe tip pe spate

1416
01:25:53,546 --> 01:25:55,255
și scăpați-l pe tip

1417
01:25:55,256 --> 01:25:57,716
iar publicul nu l-a mai văzut pe tip.

1418
01:25:57,717 --> 01:25:59,510
Dar pun pariu pe orice,

1419
01:25:59,511 --> 01:26:03,223
Randi a crezut cu adevărat că există
nimic din care să nu poată ieși.

1420
01:26:04,267 --> 01:26:08,395
Sau fă-o măcar să pară
ieşea din ei.

1421
01:26:08,396 --> 01:26:10,191
Și îl voi cita direct.

1422
01:26:11,359 --> 01:26:12,652
„Sunt magician.

1423
01:26:13,861 --> 01:26:16,865
„Știu să înșel oamenii,

1424
01:26:16,866 --> 01:26:20,578
„și știu să recunosc
când oamenii sunt înșelați.

1425
01:26:22,497 --> 01:26:26,626
„Pot să te înșele nenumărate
moduri diferite și nu vei ști.

1426
01:26:26,627 --> 01:26:28,400
— Nu mă vei prinde.

1427
01:26:29,923 --> 01:26:32,716
Unii oameni nu pot crede asta

1428
01:26:32,717 --> 01:26:37,931
un magician îi poate păcăli într-un asemenea
mod în care ei nu-și pot da seama.

1429
01:26:37,932 --> 01:26:40,686
Dar magicienii pot și magicienii pot.

1430
01:26:41,937 --> 01:26:44,439
Nu fi prea sigur pe tine.

1431
01:26:44,440 --> 01:26:49,571
Oricat de inteligent sau de bine educat
ești, poți fi înșelat.

1432
01:26:58,318 --> 01:27:00,929
MUZICA: The Magic Touch de The Platters

1433
01:27:01,530 --> 01:27:06,635
♪ Ai atingerea magică

1434
01:27:08,136 --> 01:27:13,349
♪ Mă face să strălucesc atât de mult... ♪

1435
01:27:13,600 --> 01:27:17,322
♪ Face o vrajă, sună
un clopot, atingerea magică

1436
01:27:17,400 --> 01:27:19,996
OK, asta e ciudat. Aceasta
este tot ce primesc.

1437
01:27:19,997 --> 01:27:21,589
Habar n-am ce este asta.

1438
01:27:22,513 --> 01:27:28,185
♪ Oh, când simt farmecul tău

1439
01:27:28,186 --> 01:27:31,816
♪ Este ca o alarmă cu patru... ♪

1440
01:27:32,698 --> 01:27:37,910
♪ Mă faci să mă simt atât de mult

1441
01:27:37,674 --> 01:27:41,594
♪ Ai atingerea magică

1442
01:27:42,495 --> 01:27:43,191
♪ Iată-mă

1443
01:27:43,200 --> 01:27:47,477
Bijuteriile mele sunt un catalizator
la puterile minții tale.

1444
01:27:47,600 --> 01:27:49,519
- Da.
- Totul este în minte.

1445
01:27:49,592 --> 01:27:53,883
♪ Simt strălucirea

1446
01:27:54,784 --> 01:28:02,784
♪ Dar unde să mă duc de la tine?

1447
01:28:03,104 --> 01:28:08,693
♪ Nu știam prea multe

1448
01:28:08,694 --> 01:28:12,906
♪ Și apoi am simțit atingerea ta

1449
01:28:12,907 --> 01:28:16,619
♪ Și acum am învățat

1450
01:28:16,620 --> 01:28:19,790
♪ Mă pot întoarce

1451
01:28:19,791 --> 01:28:26,924
♪ Atingerea magică. ♪

1452
01:28:30,530 --> 01:28:32,598
Aplauze